Zaz — Laissez-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "Laissez-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écrasé comme un mythe
À qui l’on n’aurait pas donné d’allant
Si vous me pensez toute petite,
C’est que vous n'êtes pas bien galant,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
À trop jouer au minotaure,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu'à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Vous fûtes un jour plus sujet,
À vous sentir l âme de Jason
Sachez monsieur qu’il est plus gai,
De conquérir sa raison.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J’ai des mythologies plein la tête,
De la suite dans les idées,
Le rôle de l’héroïne parfaite,
J’en ai vraiment rien à carrer!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Pour m’aimer c’est sûr,
Il vous manqua bien du talent,
Des sentiments un peu plus mûrs,
Mais vous faites pas dans le sentiment,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Dans le meilleur des mondes,
J’aurais bien bu à votre santé,
Mais ma nature me plombe,
Et maintenant j’bois pour oublier.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J'étais fraîche, voilà deux heures,
Comme qui dirait la bouche en fleur,
Vous m’avez fanée sans bravoure
Ne parlez-vous jamais d’amour.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
가사 번역
신화처럼 짓눌린
누가 이 일을 하지 않았을까
내가 어린 소녀라고 생각한다면,
아주 용기있는 건 아니죠,
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
너무 많은 미노타우로스 재생,
넌 내 미로에서 길을 잃었어,
내가 널 사랑한다면,
조심해야 할 것 같아
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
당신은 하루 더 대상이었다,
제이슨의 영혼을 느낄 수
알고 선생님 그는 더 게이,
그의 이유를 정복하기 위해서.
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
나는 내 머리 위에 신화를 가지고있다,
의 속편 아이디어,
완벽한 주인공의 역할,
나는 정말로 단서가 없다!
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
나를 사랑하려면 그것은 확실히,
재능도 놓치고,
조금 더 성숙한 느낌,
하지만 당신은 하지 않는 느낌,
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
최고의 세상,
나는 당신의 건강에 잘 마신 것입니다,
그러나 나의 성격은 나를 plumbes,
그리고 지금은 잊고 술을 마신다.
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오
나는 2 시간 전에 신선했다,
마치 꽃이 만발한 입을 말하는 사람처럼,
넌 용기를 잃지 않고 날 버렸어
사랑에 대해 말하지 마
아,아! 날 놔둬!
아,아! 정상을 방해!
그리고 나를 긴장 시키십시오