Zaz — Si je perds 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "Si je perds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me sens brocante, je suis la méchante
Si mes enfants m’invitent je fais la pas contente
Et quand ils me visitent je suis la transparente
Je me ressemble pâlotte, je me sanglote
Mes enfants me nettoient, des inconnus me sortent
A croire quand je me vois que je suis déjà morte
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule n’ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Je me sens friperie, je me fais momie
Mes enfants me déplacent comme un vieux manuscrit
et j’ai les feuilles qui cassent, je suis mal écrite
Je me sens bizarre, je m’habille trop tard
Si je repense aux instants où j’ai fait, sans le savoir,
La course avec le temps sans me dire au revoir
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule n’ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la tête n’ayes pas trop pitié
Bientôt je serai bête et vous aurez m’oubliée
가사 번역
나는 싼 느낌,내가 나쁜거야
내 아이들이 나를 초대하면 나는 행복하지 않다
그리고 그들이 나를 방문 할 때 나는 투명합니다
창백해 보이는데
내 아이들은 나를 청소,낯선 사람이 나올
내가 이미 죽은 자신을 볼 때 믿기
기억을 잃으면 걱정 안 해요
내 삶은 슬픈 날 저녁이야
내 마음을 잃으면 내 자신을 비난해서는 안됩니다.
내 집이 아니라면 복도에 날 두고 가
나는 페달을 잃고,그것은 당신을 걱정하는 경우 경우
너무 아프거나 네가 누군지도 모르겠다
그리고 내가 공을 분실 한 경우 너무 연민이 없다
내 머리는 잊혀진 얼굴의 군중이다
나는 초라한 느낌,나는 엄마 해요
내 아이들은 오래된 원고처럼 나를 이동합니다
잎이 깨져서 철자가 틀렸어
너무 늦게 드레스,이상한 느낌
내가 한 순간에 다시 생각한다면,그것을 모른 채,
작별 인사 없이 시간 있는 레이스
기억을 잃으면 걱정 안 해요
내 삶은 슬픈 날 저녁이야
내 마음을 잃으면 내 자신을 비난해서는 안됩니다.
내 집이 아니라면 복도에 날 두고 가
나는 페달을 잃고,그것은 당신을 걱정하는 경우 경우
너무 아프거나 네가 누군지도 모르겠다
그리고 내가 공을 분실 한 경우 너무 연민이 없다
내 머리는 잊혀진 얼굴의 군중이다
기억을 잃으면 걱정 안 해요
내 삶은 슬픈 날 저녁이야
내 마음을 잃으면 내 자신을 비난해서는 안됩니다.
내 집이 아니라면 복도에 날 두고 가
나는 페달을 잃고,그것은 당신을 걱정하는 경우 경우
너무 아프거나 네가 누군지도 모르겠다
그리고 내가 마음을 잃으면 너무 동정하지 않아
곧 나는 바보가 될 것이고 당신은 나를 잊어 버렸을 것이다