Zaz — Si 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j'étais du bon dieu
Si je connaissais les prières
si j’avais le sang bleu
le don d’effacer et tout refaire
si j'étais reine ou magicienne
princesse, fée, grand capitaine
d’un noble régiment
si j’avais les pas d’un géant
Je mettrais du ciel en mèisre
toutes les larmes en rivière
et fleurirais des sables ou filent même l’espoir
je sèmerais des utopies, plier serait interdit
on ne détoutnerait plus les regards.
si j’avais des milles et des cents
le talent, la force ou les charmes
des maitres, des puissants
si j’avis les clés de leurs âmes
si je savais prendre les armes
au feu d’une armée de titans
j’allumerais des flammes
dans les rêves éteints des enfants
je mettrais des couleurs aux peines
j’inventerais des éden
aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins de rien
mais je n’ai qu’un coeur en guenille
et deux mains tendues de brindilles
une voix que le vent chasse au matin
mais si nos mains nues se rassemblent
nos millions de coeurs ensembles
si nos voix s’unissaient
quels hivers y résisteraient?
un monde fort, une terre âme soeur
nous bâtirons dans ces cendres
peu a peu, miette a miette
goutte a goutte et coeur a coeur
peu a peu, miette a miette
goutte a goutte et coeur a coeur
가사 번역
내가 신이었다면
내가 기도를 알고 있다면
내가 푸른 피가 있다면
모든 것을 지우고 다시 시작하는 선물
내가 여왕이거나 마술사였다면
공주,요정,그랜드 캡틴
고귀한 연대의
내가 거인의 발자취를 취했다면
나는 내 눈에 천국을 넣어 것입니다
강 안의 모든 눈물
그리고 블룸 샌즈 또는 스핀 희망 것
나는 utopias 를 뿌릴 것이고,굽힘은 금지 될 것이다
우리는 멀리 보지 않을 것입니다.
나는 마일 센트가있는 경우
재능,힘 또는 매력
석사,마이티
만약 내가 그들의 영혼의 열쇠를 발견한다면
팔을 어떻게 올려야 할지 알았다면
타이탄 군대의 화재
나는 불꽃을 불 것이다
멸종된 아이들의 꿈
나는 슬픔에 색상을 넣어 것입니다
나는 에덴 을 발명 할 것이다
별도없고,별도없고,적어도 아무것도
그러나 나는 단지 내 마음 속에 하나의 마음 만 가지고 있습니다
그리고 두 손이 나뭇 가지를 뻗었다.
아침에 바람이 부는 목소리
하지만 만약 맨손으로
우리의 수백만 개의 마음을 함께
우리의 목소리가 함께 온 경우
겨울은 무엇을 저항 할 것인가?
강한 세계,영혼의 동반자 땅
우리는 이 재에서 건축할 것입니다
조금씩,조금씩
심장에 의하여 하락 그리고 심장
조금씩,조금씩
심장에 의하여 하락 그리고 심장