Zaza Fournier — Happy Birthday 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaza Fournier의 노래 "Happy Birthday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai acheté pour ton anniversaire un cadeau du tonnerre, tu vas sauter au plafond.
Une invention incroyable, un truc indémodable, un vrai joujou de garçon.
J’ai su que c'était pour toi, sans y penser 2 fois, j’ai sauté sur l’occasion.
Tu verras c’est sans malice, pas de besoin de notice, il n’y a qu’un
serre-bouton.
Quand on ne sait plus quoi dire, qu’on ne sait plus écrire, qu’on ne sait que
pleurer.
L’heure, c’est bien d’en finir, tu ne vas pas me contre-dire alors HAPPY
BIRTHDAY.
HAPPY BIRTHDAY hey hey HAPPY BIRTHDAY
Tout est près pour ton anniversaire, j’appellerai ta mère, ne te fais pas de mouron.
J’ai mis ma robe de bal et mon collier d’opale et j’ai prévu les flonflons.
J’ai acheté pour ton anniversaire, un joli revolvers, tu vas sauter en chanson.
C’est mon cadeau de départ, pas besoin de fanfare, on va faire ça sans façon
J’ai caché pour ton anniversaire dans ma poignée de fer un joli petit canon
Avec un grand ruban rouge et même si tu bouges, ça ne sera que plus long.
Mets ta plus belle chemise, cela sera de mise, c'est une fête en ton nom.
On va danser tous les deux notre valse d’adieux avec grande passion
Je ne savais plus quoi dire, je ne savais plus écrire, je ne savais plus que
pleurer.
L’heure, c’est bien d’en finir, tu ne vas pas me contre-dire alors HAPPY
BIRTHDAY.
HAPPY BIRTHDAY hey hey HAPPY BIRTHDAY.
(Merci à Loo09 pour cettes paroles)
가사 번역
생일 선물로 천둥 선물 샀는데 천장으로 뛰어들 거야
믿을 수없는 발명품,영원한 것,진짜 소년 장난감.
나는 두 번 생각하지 않고,나는 기회에 뛰어 당신을 위해 알고 있었다.
당신은 그것이 악의 없이,지시를 위한 필요,거기 단 하나 볼 것입니다
단추 죔쇠.
무슨 말을 해야 할지 모르면 글 쓰는 법도 모르고
울어
시간이 끝나서 좋다 그렇게 행복하지 않을 거야
생일.
생일 축하 해요 이봐 이봐 생일 축하 해요
생일은 다 끝났으니 엄마한테 연락할게 골칫거리 말고
내 공 가운과 오팔 목걸이를 입고 플론플론을 계획했습니다.
생일파티 샀는데 멋진 리볼버라니
이것은 나의 시작 선물,밴드 할 필요가 없습니다,우리는 방법없이 그것을 할 것입니다
네 생일을 위해서 철제 손잡이로 숨겼지
큰 빨간 리본으로 당신이 이동하는 경우에도,그것은 단지 더 오래 걸릴 것입니다.
최고의 셔츠를 입으면 네 이름으로 파티가 될 거야
우리 둘 다 큰 열정으로 작별 왈츠 춤을 것입니다
나는 더 이상 내가 더 이상 그 을 알고,더 이상 작성하는 방법을 알고,무슨 말을 알지 못했다
울어
시간이 끝나서 좋다 그렇게 행복하지 않을 거야
생일.
생일 축하 해요 이봐 이봐 생일 축하 해요.
(이 단어에 대해 Loo09 덕분에)