Zaza Fournier — Vodka Fraise 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaza Fournier의 노래 "Vodka Fraise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une vodka à la fraise fait l’idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise le petit doigt en l’air
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
Ma robe s’est froissée, plus rien n’est comme avant…
Le rimmel a tourné, j’ai comme un mal de dent,
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m’attrape.
Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Qui irradient d’amour, d’un bonheur qui m’outrage…
Et tourne tourne autour de moi des coeurs trop plein d’emphase, des coeurs en plein émoi…
et moi et moi …
une vodka à la fraise me regarde de travers, pas du tout à l’aise,
J’avale à l’envers et mon coeur se répand sur mes souliers d’argent
Je verse dans ma coupe un peu plus de courage mais c’est une entourloupe,
les gens me dévisagent
«arrêtez moi monsieur ou je vais prendre feu»
Et valsent tout autour des filles au sourire large
Qui irradient d’amour, d’un bonheur qui m’outrage…
Et tournent tournent autour de moi des coeurs trop plein d’emphase,
des coeurs en plein émoi…
Et moi et moi …
Une vodka sur sa glace achève mon calvaire, et je nage la brasse,
Je ne vois plus la terre, les gens sont si petits c’est troublant vu d’ici.
Je ris et puis je pleure, je n’y comprends plus rien, mais qu’est ce que Le bonheur nous verrons bien demain, nous verrons tout à l’heure, nous verrons
l’an prochain.
Et valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient
toujours dansant sur mon naufrage
Elles valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient
toujours toujours toujours…
(Merci à priscillia pour cettes paroles)
가사 번역
딸기 보드카는 내 유리에서 바보를합니다
내 의자 손가락에 공중에
저 아래서 아이스댄스를 보고 있어요
내 드레스는 구겨진,아무것도 이전과 같이 없다…
리멜이 변해서 치통이 좋아,
나는 탈출해야하지만,내 의자는 나를 잡는다.
그리고 넓은 미소를 가진 모든 여자 주위 왈츠,
사랑을 발산하는 사람,나를 불쾌하게 하는 행복…
그리고 내 주위에 회귀하는 마음 강조의 너무 전체,감정의 전체 마음…
그리고 나와 나 …
딸기 보드카는 나를 옆으로 바라보며 전혀 편안하지 않습니다,
나는 거꾸로 삼켜 내 마음이 실버 신발에 퍼진다
나는 조금 더 용기를 내 컵에 부어하지만 회전 목마,
사람들이 날 쳐다봐
"나를 체포하시오,안그럼 불을 붙잡을 것이오"»
그리고 넓은 미소를 가진 모든 여자 주위 왈츠
사랑을 발산하는 사람,나를 불쾌하게 하는 행복…
그리고 중점 너무 가득 내 마음 주위에 회전 회전,
풀 모션 하트…
그리고 나와 나 …
그의 얼음 보드카는 내 시련을 완료하고,나는 평영 수영,
더 이상 땅이 보이지 않아 사람들은 너무 작아서 불안해해
나는 웃음이 그리고 나서 울고,내가 이해하지 못하는 아무것도 하지만 행복은 우리는 것이 잘 볼 내일리시하기 전에,우리는 볼 것이다
내년에
그리고 왈츠 발광하는 넓은 미소를 가진 모든 여자 주위 왈츠
항상 내 난파선에서 춤
그들은 발광하는 넓은 미소를 가진 모든 여자 주위 왈츠 왈츠
항상 항상 항상…
(이 단어에 대한 프리실리아에게 감사드립니다)