Zazie — Au diable nos adieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Au diable nos adieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne vais plus dans les églises
Je préfère de loin mes évangiles
Lorsque ce sont tes mains
Qui me les lisent ! Je suis àta cause acquise
J’aime et j’envoie au diable nos adieux
Et puis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui que je crois
Tant pis, n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui mais en toi
Je n’est Dieu que pour toi
Et quitte ày perdre mon latin
Entre le mal et le bien
Puisque toi et moi ne faisons qu’un
Puisque même ôtée de tout, je te retiens
Entre le mal et le bien
Je t’aime, et j’envoie au diable nos adieux
Et puis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui que je crois
Tant pis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui, mais en toi
Je n’est Dieu que pour toi
Depuis, je prends mon mal en patience
J’attends que tu reviennes
J’ai pris le voile quand tu prenais de la distance,
J’attends que tu reviennes, tu vaux la peine.
Et même si tu me laisses, même si tu ne reviens pas,
C’est toi que j’aime pour toujours c’est toi que j’aime
Et qui sait, peut-être un jour …
Tu en vaux la peine et c’est toi que j’aime
Pour toujours c’est toi que j’aime
Et qui c’est peut-être un jour
Oh ! plaise àDieu que tes yeux se posent sur moi
Plaise àDieu, lorsque tu me fais ces yeux-là
Je n’ai Dieu que pour toi.
가사 번역
난 이제 교회 안 가
나는 나의 복음을 훨씬 선호한다
그것이 당신의 손 일 때
읽어줘! 나는 좋은 원인입니다.
사랑하고 악마에게 작별 인사를 전합니다
그리고 하나님을 상관하지 마십시오
내가 믿는 건 그 사람이 아니야
너무 나쁜,하나님을 상관하지 마십시오
당신뿐만이 아니에요
난 오직 당신만을 위한 신이다
그리고 내 라틴어를 잃게하십시오
악과 선 사이
너랑 나는 한 명이니까
심지어 모든 것을 제거 이후,나는 당신을 다시 개최
악과 선 사이
사랑해요 그리고 작별인사를 악마에게 보낼게요
그리고 하나님을 상관하지 마십시오
내가 믿는 건 그 사람이 아니야
하나님은 금지.
그 사람이 아니라 네 안에 있어
난 오직 당신만을 위한 신이다
그 이후로,나는 인내에 내 고통을
네가 돌아오길 기다리고 있어
당신이 거리를 두고 있을 때 베일을 가져갔어요,
네가 돌아오길 기다리고 있어 그럴만한 가치가 있어
날 떠나도 돌아오지 않더라도,
그것은 당신이 내가 사랑 영원히 사랑입니다
누가 알 겠어,어쩌면 일일 …
당신은 그것을 가치가있다 나는 당신을 사랑 해요
영원히 내가 사랑하는 당신입니다
그리고 어쩌면 어느 날 누가
오! 신이시여,당신의 눈은 나에게 있습니다
제발 하나님,당신이 나를 그 눈으로 만들 때
난 널 위한 신만 있어