Zazie — Frère Jacques 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Frère Jacques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Je n’peux pas
Même si je dors debout
La porte claque
En dessous
La porte claque
Et moi, je suis à bout
Ça rend dingue
Ça rend dingue
C’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre Monde
Cette ombre dans le noir
Comment fermer les yeux?
Frère Jacques,
On est fou
Insomniaques
Ça ne tient plus debout
La Terre craque
En dessous
La Terre craque
Et tout l’monde s’en fout
Oui, c’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre tombe
Que l’on creuse dans le noir
Comment fermer les yeux?
Toutes… ces nuits blanches,
Ces idées noires
Tout… ce bruit pour rien,
C’est trop tard
Pour faire taire, la musique
De cette berceuse électrique
Electrique
Do, do,
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant do.
(Merci à 2ni pour cettes paroles)
가사 번역
자크 형제,
자니?
나는 할 수 없다
내가 서 자더라도
문 태세
아래
문 태세
그리고 나는 지혜의 끝에 있습니다.
그것은 미친 짓이야.
그것은 미친 짓이야.
이게 우리의 삶이야
최악의 악몽
눈을 감는 방법?
그것이 바로 우리 괴물 때
옷장에서 나오네
눈을 감는 방법?
그것이 우리의 세계 일 때
어둠 속에서 이 그림자
눈을 감는 방법?
자크 형제,
우리는 미쳤어
불면증
그것은 더 이상 참을 수 없습니다.
지구가 무너지고 있어
아래
지구가 무너지고 있어
그리고 모두가 관심
예,이것은 우리의 삶입니다.
최악의 악몽
눈을 감는 방법?
그것이 바로 우리 괴물 때
옷장에서 나오네
눈을 감는 방법?
그것이 우리의 무덤일 때
어둠을 파고
눈을 감는 방법?
그 모든 하얀 밤,
이 검은 아이디어
모든... 아무것도 그 소음,
너무 늦었어
침묵,음악
이 전기 자장가의
전기
마,할,
도도 자식
도도 자식
도도 자식
도도 자식
도도 자식
도도 자식
아이는 않습니다.
(이 단어에 대한 2ni 덕분에)