Zazie — Le dimanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Le dimanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lundi j'étais seule au monde
La terre était ronde
Plongée dans les ténèbres
Froides et funèbres
Pour moi c'était clair
Il fallait que soit la lumière
Lundi pour tromper mon ennui
J’ai fait le jour et la nuit
La nuit
Mardi je me rappelle la lumière était belle
J’ai fait de la déco,
Quelques vagues mais pas trop
J’ai fait des bas et des hauts
Et des ombres au tableau
Mardi, j’ai fini le ciel
Et c’est au ciel que je vis
Que je vis
Après je me souviens
Juste que c'était bien
J’ai semé la pluie,
Mis la graine dans le fruit
Qu’elle soit féconde
Puisque cette terre est ronde
Mercredi, oui c’est bien le jour
Où j’ai fait l’amour
Je m’en souviens toujours
Oui mais le dimanche
Qu’ai-je fait?
Jeudi, je te l’ai dit
Tout ça n’est plus très clair
En manque de chaleur
J'étais accroc à la lumière
Il a fallu que j’allume
Le soleil et la lune
Histoire de briller un peu
J’ai sorti le grand jeu
Le grand jeu
Vendredi, je ne sais plus,
Avant ma garde-à-vue
Quel crime ai-je commis?
Si ce n’est toi, mon ami.
Il fallait qu’on arrête
Avant d’avoir fait l’animal,
Pour l’empêcher de nuire,
Car vendredi j'étais en plein délire
En plein délire
C'était la fin de la semaine
La terre, pourtant était pleine
Mais qu’est-ce qui m’a pris ce jour là?
Te vouloir à l’image de moi
Je t’ai fais mal, dominant,
Coulent les larmes et le sang
Samedi, que la terre me pardonne
Si j’ai fait les hommes
Si j’ai fait les hommes
Oui, mais le dimanche
Qu’ai-je fait?
Oui, mais le dimanche
Qu’ai-je fait?
J’ai fait un petit somme
Un serpent à la pomme
Que je me pardonne
Si je fais les hommes
Ô mon dieu
Mon jeu
Ô mon dieu
(Qu'ai-je fait)
(Mais le dimanche)
(Qu'ai-je donc fait?)
Je n’avais pas droit au repos
J’avais pas fini le boulot
(Qu'ai-je donc fait?)
J’ai failli donner un cerveau
Sans te dire comment t’en servir
J’aurais pas dû te prévenir
Que tu allais mourir
D’où le malaise
L’effort me pèse
De cette erreur de Genèse
De cette erreur de Genèse
Prononcer le nom Dieu
Prononcer le nom Dieu
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
가사 번역
월요일 나는 세계에 혼자 있었다
지구는 라운드
어둠 속으로 뛰어 들어라.
추위와 장례식
나를 위해 그것은 분명했다
그것은 빛 이어야 했다
월요일 바보 내 지루함
나는 낮과 밤을했다
밤
화요일 나는 빛이 아름다웠다 기억
나는 장식을 했어,
일부 파도 하지만 너무 많이
나는 낮고 높이 다했다
그리고 보드에 그림자
화요일,나는 하늘을 완료
그리고 내가 사는 천국에 있습니다
내가 살고
내가 기억 한 후
그냥 좋은 것을
나는 비를 뿌렸다,
이 씨드를 넣어 과일
결실 될 수 있습니까
이 지구는 둥글기 때문에
수요일,네,이 날입니다
내가 사랑했던 곳
나는 항상 그것을 기억한다
네,하지만 일요일에
내가 뭘 했지?
목요일,나는 당신을 말했다
이 모든 것은 더 이상 매우 명확하지 않다
열 부족
나는 빛에 걸려 있었다
켜야만 했어요
태양과 달
조금 빛나는 역사
나는 큰 게임을 출시
큰 게임
금요일,나는 더 이상 모른다,
내 양육권 이전
내가 무슨 범죄를 저질렀지?
당신이 아니라면,내 친구.
우린 멈춰야만 했어
당신이 동물을 만들기 전에,
해치는 것을 막기 위하여,
금요일이 정신 착란 중이었거든요
정신 착란 상태에서
이 주 말이었다
지구는,그러나,가득 차있다
그러나 그 날 나를 데려 갔다?
내 모습을 보고 싶어
나는 지배,당신을 상처,
눈물과 혈류
토요일,지구는 나를 용서 할 수있다
내가 남자를 만들었다면
내가 남자를 만들었다면
네,하지만 일요일에
내가 뭘 했지?
네,하지만 일요일에
내가 뭘 했지?
나는 낮잠을했다
사과 뱀
나는 나 자신을 용서
내가 남자라면
오 마이 갓
내 게임
오 마이 갓
(나는 무엇을 했는가)
(그러나 일요일에)
(그래서 나는 무엇을 했는가?)
나는 쉴 권리가 없었다
난 일을 끝내지 않았어
(그래서 나는 무엇을 했는가?)
나는 거의 뇌를 주었다
어떻게 사용 하는 당신을 말하지 않고
경고하지 말았어야 했어
당신이 죽을 거라고
따라서 불편
노력은 나에게 무게
이 창세기의 오류
이 창세기의 오류
이름 하나님 발음
이름 하나님 발음
(이 단어에 대한 마리노 아마존 덕분에)