Zazie — Mademoiselle 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Mademoiselle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les filles de joie, les enfants, les pucelles
En levant les yeux au ciel
Pas de bague au doigt
Pas plus de plomb dans l’aile
Fuis loin les pays froids
Comme les hirondelles
Pas comme toutes celles
Qui versent tant de larmes
Quand il se fait la belle
Le prince plein de charmes
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les vieilles filles, les saintes, les homosexuelles
En levant les yeux au ciel
Mais qu’elles sont belles
Ces femmes qui sont libres
D’aimer tel ou tel
En laissant l’autre libre
De voler quelques heures
Les jolis papillons
Ne vont pas voir ailleurs
Quand on ne les mets pas en prison
Laissant à ciel ouvert
Leur chambre et leurs cuisses
Leur âme à découvert
Sans autre artifice
Les Marie-couche-toi-là
Sont si pleines de grâce
Elles effacent toutes celles
A la vertu virtuelle
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les danseuses, les poètes, les peintres, les modèles
Je suis un peu comme elle
Pas de bague à mon doigt
De plomb dans la cervelle
Mais si tu veux de moi
J’essaierai d'être celle
Qui fera ton bonheur
Les jolis papillons
Ne cherchent pas ailleurs
Ce qu’ils trouvent à la maison
가사 번역
우리는 부인이라고 말하지 않습니다
마드모아젤
그렇게 부르죠
기쁨 소녀,아이들,처녀
하늘을 바라보며
핑거링 없음
날개에 더 이상 리드
차가운 국가를 멀리 실행
제비 같이
그들 모두 같이 아닙니다
누가 이렇게 많은 눈물을 흘렸다
그가 자신을 아름답게 만들 때
매력 넘치는 왕자
우리는 부인이라고 말하지 않습니다
마드모아젤
그렇게 부르죠
늙은 여자,거룩한,게이
하늘을 바라보며
그러나 그들은 아름다운 것을
무료 그 여성
이 사랑 또는 그
다른 사람을 무료로 남겨두기
몇 시간 비행
예쁜 나비
다른 곳에서는 보지 마
감옥에 넣지 않으면
열린 채로 떠나기
그들의 방과 허벅지
그들의 영혼이 발견
다른 인공물없이
레 마리-거기 누워
은총으로 가득 차 있다
그들은 모든 것을 지 웁니다
가상 미덕에
우리는 부인이라고 말하지 않습니다
마드모아젤
그렇게 부르죠
댄서,시인,화가,모델
나는 그녀와 같은 종류의 해요
내 손가락에 반지 없음
뇌에 리드
하지만 날 원한다면
나는 하나가 될 것을 시도 할 것이다
누가 당신의 행복을 만들 것입니다
예쁜 나비
다른 곳을 보지 마라.
그들이 집에서 무엇을 찾을 수 있습니까