Zebda — Harragas (Les Brûlés) 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Harragas (Les Brûlés)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai ici le soleil
Là-bas le ciel est bleu
Mais quand je me réveille
Moi j’ai jamais les deux
Je vis ici oui
Mais c’est là-bas que j’habite
Et quand j’y suis,
Une voix me dit reviens vite
J’ai là-bas la famille et ici des amis
Mais des deux côtés les filles sont jolies
J’ai mis les voiles
Car c’est là-bas qu’on les met
On m’a dit tu t'égares, on peut les ôter
Mais ce tissu a parfois un goût de liberté
Quand on n’a pas le choix il peut nous abriter
Mais gare aux paresseux qui croisent ces demoiselles
Gare aux cornes de ceux qui aiment les gazelles (x2)
Et toutes ces Carmens et leur amour damné
Ici y’avait des «hajmen» et d’autres abandonnés
Ils avaient la parole mais c’est là-bas qu’on crie
On vous rend le pétrole mais rendez nous la vie
On avait le soleil et votre ciel est bleu
Mais quand on se réveille on a jamais les deux
(Merci à Eve pour cettes paroles)
가사 번역
나는 여기에 태양이 있습니다
하늘이 파란색이야
하지만 깨어나면
나는 결코 둘 다 없다
나는 예 여기 살고
하지만 내가 사는 곳
그리고 내가 거기있을 때,
한 목소리가 나에게 빨리 돌아와 말한다
나는 여기에 가족과 친구들이 있습니다
그러나 양측에서 여자는 꽤 있습니다
나는 항해 설정
거기다 우리가 넣었으니까
길을 잃는다면서 벗어도 된대
그러나 이 직물에는 때때로 자유의 맛이 있습니다
우리는 선택의 여지가 없을 때 그것은 우리를 보호 할 수 있습니다
그러나 이 숙녀를 교차하는 게으른 것을 조심하십시오
가젤을 사랑하는 사람들의 뿔을 훈련(2 배)
그리고 모든 카멘과 그들의 저주 사랑
여기에"하즈멘"다른 사람들이 포기했다
그들은 바닥을 가지고 있지만 그것이 그들이 비명을 지르는 곳입니다
우리는 기름을 당신을 돌려주고 그러나 저희에게 생활을 줍니다
우리는 태양이 있고 당신의 하늘은 파란색
하지만 깨어나면 둘 다 가질 수 없어
(이 단어에 대한 이브 덕분에)