Zebda — L'erreur est humaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "L'erreur est humaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était d’où, il était jah, il était djinn
Voici l’histoire de celui qui portait pas de jean
Mais des tissus bariolés de l’Afrique
Des sandalettes de plastique…
Il vivait là, au milieu des bâtiments
Et racontait à tue-tête des boniments
L’histoire d’un pays qui raconte aux enfants
Que c’est nous les méchants!
Il disait c’est un pays où t’es libre, en gros
Enfin selon la couleur de ton chapeau
Un pays qui veut nous protéger des malheurs
Mais y veut être le gendarme et c’est nous les voleurs
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine
Y disait j’ai sept ou huit langues dans ma bouche
Si j’en avais que deux y trouverait ça louche
Mais c’est qu’il nous ferait manger du sable… et
Comment dit-on farine animale en anglais?
Vous, vous mangez tout comme eux à ce train
On sera plus que des poules qui poicorent…ça craint!
On était quoi avant qu’ils se ramènent?
On savait ce qu'était qu’une semaine
Un week-end, un premier mai ou des vacances
Y nous font marcher sur la tête et quand t’y penses
Y z’ont la tête la plus honnête
Mais méfie-toi c’est le képi de la planète!
En vérité, je vous le dit, y sont dedans:
Mon peuple à moi a bien plus de mille ans
Mon nom a pas pris une ride
Il a sa trace gravée dans les pyramides
Avant qu’ils se ramènent ou qu’y nous crèvent
Avant qu’ils nous pompe l’oxygène et la sève
Au nom des thunes, au nom du fils
Au nom du Nasdaq, au nom du bénéfice
Nous on savait que si la thune a pas d’odeur
Pas la sentir c’est passer un mauvais quart d’heure
Elle disait ca, cette face de paumé
En chantant «Com' falla' me», «Com' falla' me»
가사 번역
그는 어디서 왔고,자였고,귀신이었다
청바지 입지 않은 이 이야기 는 여기
그러나 아프리카의 풍부한 직물
플라스틱 샌들…
그는 건물 한 가운데서 거기에서 살았습니다
그리고 그는 케이크에 대해 머리 대 머리를 말하고 있었다
아이들을 말하는 한 나라의 이야기
우리가 나쁜 사람이라고!
그는 기본적으로 자유인 나라라고 했어요
마지막으로 당신의 모자의 색깔에 따라
우리를 불행으로부터 보호하려는 나라
그러나 그는 경찰이 될 싶어 우리는 도둑이다
오류는 인간,하지만 인간인가?
오류는 인간,하지만 인간인가?
오류는 인간,하지만 인간인가?
오류는 인간
나는 내 입에 일곱 여덟 혀를 가지고 말했다
내가 두 개만 가지고 있다면,나는 그것을 그늘지게 만들 것입니다.
하지만 우리가 모래를 먹게 만들거야.. 그리고
당신은 영어로 동물 가루를 어떻게 말합니까?
너,이 기차에서 저놈들처럼 먹어
우리는 단지 닭 꼬치보다 더 될 것입니다... 짜증나네!
그들이 돌아 오기 전에 우리는 무엇 이었습니까?
우리는 일주일이 무엇인지 알고 있었다
주말,첫 번째 월 또는 휴일
그리고 당신이 그것에 대해 생각할 때
Yz'는 가장 정직한 머리를 가지고있다
그러나 행성의 케피 조심!
진실로,나는 당신에게 말,그들은 그것에 있습니다:
내 백성들은 천 년이 넘었어
내 이름은 주름 을 고려하지 않았다
피라미드에 새겨진 자국이 있어요
그들이 돌아오거나 죽기 전에
산소와 수액을 펌핑하기 전에
면역자들,이 아들의 이름으로
나스닥을 대신하여 이익을 대신하여
참치가 냄새가 없다면
한 시간 반이 안 좋은 것 같진 않은데
그렇게 말했어,멍청한 얼굴
나는 그것이 나에게 도움이되기를 바랍니다.»