Zebda — Ma rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Ma rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans cette rue y avait
Des espagnols qui n’osaient pas
Montrer qu’ils étaient de vieux réfugiés
Qu’avaient fui les cons et les rois
Dans cette rue y avait
Des français qu’avaient pas de chance ils ont écrit «Vive la France»
Au fronton de leur maison
Dans cette rue y avait
Des portugais fiers, Comme les geôliers de la misère
Quelques arbres fruitiers
Et la pudeur de la terre
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
Dans cette rue y avait
L’Afrique et son mea-culpa
D’avoir un autre dieu je crois
Y z’ont trouvé des cons et des croix
Dans cette rue y avait
Tous les ouvriers de la terre
Y z’ont construit des pieds à terre
Qu’ils n’habiteront jamais
Dans cette rue y avait
Des caravanes comme
Des chariots de la colère
Qu’ont pas peur de l’hiver
De la fureur de la terre
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
Dans cette rue je crois
Les enfants n'étaient pas de glace
Quand passait le camion de glace
On tirait des langues étrangères
On était dans les bois
On avait des arcs et des flèches
Quand d’autres avaient des cannes à pêche
Mais l'école elle en veut pas
Un jour on s’est fâchés
On a tout brûlé on a pas eu peur de l’enfer
Quand on s’est réveillés
Derrière des barreaux en fer
Pour toi
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
가사 번역
이 거리에 있었다
하지 감히 스페인 사람
그들이 오래된 난민 이었다는 것을 보여주십시오
무엇 엉덩이와 왕을 탈출했다
이 거리에 있었다
그들은"긴 라이브 프랑스"를 쓴 운이없는 프랑스»
그들의 집의 유래에서
이 거리에 있었다
자랑스러운 포르투갈어,불행의 감옥 같은
일부 과일 나무
그리고 이 땅의 겸손
내 거리,내 가족
자신을 자존심 엄마
그것은이었다:구슬을 재생 이동
내 거리였어
마닐라는 아니었어
아뇨,서인도 제도가 아니였어요
망치 또는 낫
내 거리였어
바닐라 아이스크림
그리고 장난 치는 작은 것들
누가 그렇게 친절하지 않았다
내 거리였어
안녕하세요 뱀장어
우리를 광장 카운티
난 바스티유가 아니었어
내 거리였어
이 거리에 있었다
아프리카와 그 mea-culpa
내가 믿는 또 다른 신을 갖는 것
그들은 똥구멍과 십자가를 발견했다.
이 거리에 있었다
이 땅의 모든 노동자
그들은 땅에 발을 지었다.
그들은 결코 살 수 없다
이 거리에 있었다
캐러밴은 좋아합니다
분노의 객차
겨울을 두려워 하지 않는 것
이 땅의 분노로부터
내 거리,내 가족
자신을 자존심 엄마
그것은이었다:구슬을 재생 이동
내 거리였어
마닐라는 아니었어
아뇨,서인도 제도가 아니였어요
망치 또는 낫
내 거리였어
바닐라 아이스크림
그리고 장난 치는 작은 것들
누가 그렇게 친절하지 않았다
내 거리였어
안녕하세요 뱀장어
우리를 광장 카운티
난 바스티유가 아니었어
내 거리였어
이 거리에서 나는 믿는다
아이들은 얼음이 아니었다
얼음 트럭이 통과 할 때
우리는 외국어에서 그리는 데 사용
우린 숲속에 있었어
우리는 활과 화살을 가지고 있었다
다른 사람들이 낚싯대가 있었을 때
그러나 학교는 그것을 원하지 않습니다.
어느 날 우리는 화가
우리는 지옥을 두려워하지 않은 모든 것을 태웠습니다
우리가 깨어 났을 때
철 막대 뒤에
당신을 위해
내 거리,내 가족
자신을 자존심 엄마
그것은이었다:구슬을 재생 이동
내 거리였어
마닐라는 아니었어
아뇨,서인도 제도가 아니였어요
망치 또는 낫
내 거리였어
바닐라 아이스크림
그리고 장난 치는 작은 것들
누가 그렇게 친절하지 않았다
내 거리였어
안녕하세요 뱀장어
우리를 광장 카운티
난 바스티유가 아니었어
내 거리였어