Zebda — Sheitan 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Sheitan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment ça!J'ai pas ma place à ce point!
Je vais m’en faire une avec les poings
Car mon ventre déjà criait famine
Je finis par avoir mauvaise mine
Oui, j’ai fait l’effort pour me sortir du ghetto
Mais je me suis entendu dire «c'est trop tôt»
Pour toute caresse j’ai goûté du bâton
Alors quand on me touche moi je hausse le ton
Devenu susceptible comme un hibou
M’a fallu mettre la terre entière à genoux
Quand tous les autres avaient appris l’alphabet
Moi j’en étais qu’aux onomatopées… po! po!
C’est moi la teigne, c’est moi le sauvageon
C’est moi le méchant c’est moi le polisson
Je suis un mauvais garçon
Pour pas me vexer on me disait oui
Mais pour celui qui veut tout casser c'était cuit
On se doutait on me disait t’as raison
On savait ce qui m’attendait à la maison
Pour la famille quand t’es plus qu’une épluchure
Tu finis dans le vide ordure… jure!
Elle m’a «tuer» on peut mourir avant de vivre
Et quand t’es mort qu’est-ce qui te reste à vivre
D’ailleurs on sait comment on va mourir
Regarde ton passé il te dira ton avenir
J’en avais jusque-là des «faut rester cool»
Comme un vampire j’attendais que le sang coule
On avait beau me dire «t'exagères»
Quand t’es cassé c’est pas tant que tu gères
Mais tu jures de plus être une cible
Même bonjour m'était inaccessible
Mes potes ont fini par me mettre de côté
Sans plus jamais me dire «prends la vie du bon côté»
Alors j’ai pris des vies, elles m’ont jamais dit «viens»
À l’affût de la veuve comme de l’orphelin
J’ai confondu locomotives et wagons
Brûlé ma thune pour la fureur du dragon
Oui, j’ai fait péter les degrés Celsius
J’ai mis le feu avec quelques degrés de plus
Ma tête en est toujours au même point
C’est pas les regrets qui lui servent de shampooing
Mon cœur aujourd’hui ne crie plus famine
Mais putain! Qu’est ce qu’il a mauvaise mine
J’ai fait l’effort pour sortir de ma prison
Mais quand je sors je m’entends toujours dire «non»
C’est moi, c’est moi le sauvageon c’est moi
C’est moi, le sauvageon c’est moi
C’est moi, c’est moi le sauvageon
C’est moi
가사 번역
당신은 무엇을 의미합니까?이런 곳은 없어!
나는 주먹으로 하나를 얻을 것이다
왜냐면 내 배는 이미 굶주림으로 울었으니까
나는 나쁜 찾고 결국
네,빈민가에서 나오려고 노력했어요
그러나 나는 나 자신이"너무 빨리"라고 말하는 것을 들었다»
모든 애무를 위해 나는 스틱을 맛
그래서 당신이 나를 만질 때 나는 톤을 올립니다
올빼미로 감염되기 쉬운 되십시오
전 지구를 무릎 꿇게 해야 했어요
다른 모든 사람들이 알파벳을 배운 때
나는 단지 오노 마토 포에 아였다... 포! 포!
난 나방이고 야만인이야
난 나쁜 놈이야
난 나쁜 놈이야
나를 불쾌하게 하지 않기 위해 그들은 네 말했다
하지만 모든 걸 망가뜨리고 싶은 사람은 요리한 거야
그들이 당신이 옳다고 말한 줄 알았어요
우리는 집에서 나를 기다리고 있었는지 알고 있었다
네가 껍질보다 더 많은 가족을 위해
당신은 쓰레기 진공 결국... 맹세해!
그녀는"나를 죽였다"우리가 살기 전에 우리는 죽을 수있다
그리고 네가 죽으면 넌 살 수 있어
게다가,우린 우리가 어떻게 죽을지 알지
당신의 과거를 봐 그는 당신에게 당신의 미래를 말할 것이다
나는 지금까지"해야 멋진 머물했다»
흡혈귀처럼 나는 피가 흐르기를 기다리고 있었다
어쩌면 내가 들었다"당신은 과장하고 있습니다»
당신이 부서 졌을 때 너무 많이 처리하지 않습니다
하지만 당신은 더 이상 목표 아니에요 맹세
심지어 안녕하세요 나에게 액세스 할 수 없습니다
내 친구들은 나를 제쳐두고 결국
나에게"오른편에서의 삶을 살아라"라고 말하지 않고»
그래서 나는 삶을 살았고,그들은 결코 나에게"어서"라고 말하지 않았다»
미망인과 고아들을 감시하고
나는 기관차와 마차를 혼동
내 모래 언덕을 불태워 용의 분노로
그래,나는 섭씨 온도를 방귀.
나는 몇 도 더 불을 붙였다
내 머리는 항상 같은 지점에 있습니다
샴푸로 사는 건 후회하지 않아
오늘 내 마음은 더 이상 굶주림을 울리지 않는다
젠장!젠장! 그것은 나쁜 무엇을 보이는가
감옥에서 나오려고 노력했어
그러나 나가 나갈 때 나는 항상 나 자신이"아니오"라고 말하는 것을 듣는다»
나야,야만인 나야
야수가 나야
그것은 나,그것은 나 야만인이야
나야