Zeca Baleiro — Nalgum Lugar 가사 및 번역
이 페이지에는 Zeca Baleiro의 노래 "Nalgum Lugar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nalgum lugar em que eu nunca estive, alegremente além
De qualquer experiência, teus olhos têm o seu silêncio:
No teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
Ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto
Teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
Embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
Me abres sempre pétala por pétala como a primavera abre
(tocando sutilmente, misteriosamente) a sua primeira rosa (2x)
Ou se quiseres me ver fechado, eu e Minha vida nos fecharemos belamente, de repente
Assim como o coração desta flor imagina
A neve cuidadosamente descendo em toda a parte;
Nada que eu possa perceber neste universo iguala
O poder de tua intensa fragilidade: cuja textura
Compele-me com a cor de seus continentes,
Restituindo a morte e o sempre cada vez que respira
(não sei dizer o que há em ti que fecha
E abre; só uma parte de mim compreende que a Voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
Ninguém, nem mesmo a chuva, tem mãos tão pequenas
가사 번역
어딘가에 나는 행복하게 넘어,적이 없다
어떤 경험으로든,당신의 눈은 그들의 침묵을 가지고 있습니다:
당신의 가장 허약 한 제스처에는 나를 닫는 것들이 있습니다,
그들이 너무 가까이 있기 때문에 또는 내가 감히 만지지
당신의 가장 가벼운 모습은 쉽게 나를 폭로합니다
나는 손가락 같은 자신을 폐쇄했지만,어딘가에
당신은 항상 봄이 열리면서 꽃잎으로 꽃잎을 열어줍니다
(미묘하게 연주,신비)첫 장미(2 배)
또는 당신이 저를 닫는 보고 싶은 경우에,저와 나의 생활은 아름답게,갑자기 닫을 것입니다
이 꽃의 심장은 상상하는 것처럼
눈이 사방 조심스럽게 내림차순;
이 우주에서 내가 알아볼 수 있는 건
당신의 강렬한 취약성의 힘:그의 짜임새
네 대륙의 색깔로 나를 강요해라,
당신이 숨을 쉴 때마다 죽음과 항상 복원
(당신 안에 무엇이 닫히는지 알 수 없습니다
그리고 열기;내 일부 만이 당신의 눈의 목소리가 모든 장미 보다 더 깊은 것을 이해)
아무도,심지어 비,같은 작은 손을 가지고