Zecchino d'Oro — Dolce matematica 가사 및 번역
이 페이지에는 Zecchino d'Oro의 노래 "Dolce matematica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tre dividi per tre, assaggia e sottrai,
Moltiplica poi, non è difficile vedrai.
Dividi per tre, assaggia e sottrai,
Riprova. Dai! Che ce la fai!
C'era una materia in cui mi succedeva che,
Non capivo niente, sai qual'è. Qual'è?
Era matematica che non mi andava giù,
Con tutti quei meno, per e più.
Certo che studiavo, ma alle cifre con le X,
Preferivo leggere Asterix.
Meglio un bel poema di una somma, di un teorema,
Che grandissimo problema era per me.
Dividi per tre, assaggia e sottrai,
Riprova. Dai! Che ce la fai!
Mamma mi ha insegnato che in effetti un modo c'è,
Basta avere in casa sei bignè.
Se ne assaggio quattro non ne resta la metà,
Mangia il quinto ed uno rimarrà!
Undici biscotti io moltiplico per tre,
Per merenda sono trentatré!
E per l'addizione il panettone,
Per la divisione zabaione coi profiteroles.
Dolce matematica
Mi sei proprio simpatica
Ma in pratica che cosa servirà?
Con la matematica
Che è molto gastronomica
Cos'altro per studiare ci vorrà?
Questa matematica fantastica,
Semplicemente unica,
Lei ti conquisterà!
Ci credo!
Dolce matematica,
Scoperta stratosferica,
Che mente pitagorica mi dà!
Dividi per tre, assaggia e sottrai,
Moltiplica poi, non è difficile vedrai.
Dividi per tre, assaggia e sottrai,
Riprova. Dai! Che ce la fai!
C'era una materia in cui mi succedeva che,
Era incomprensibile per me.
Grazie alla mia mamma invece adesso sai che c'é?
Delle tabelline sono il Re!
Tutti i miei compagni della classe terza E,
Vogliono studiare qui da me.
Molto volentieri ripassiamo coi boeri
Con i cannoncini e coi marron glacé.
Faciamo moltiplicazioni con i bomboloni,
Numeri al quadrato con il cioccolato.
Calcolerai, imparerai e non scorderai.
Idea geniale!
Dolce matematica, ma che invenzione,
Per studiare a pranzo, a cena e a colazione.
Calcolerai, imparerai e non scorderai.
Eccezionale!
Dolce matematica
Mi sei proprio simpatica
Ma in pratica che cosa servirà?
Con la matematica
Che è molto gastronomica
Cos'altro per studiare ci vorrà?
Questa matematica fantastica,
Semplicemente unica,
Lei ti conquisterà!
Dolce matematica,
Scoperta stratosferica,
Che mente pitagorica mi dà!
Questa matematica fantastica,
Semplicemente unica,
Lei ti conquisterà!
Ci credo!
Dolce matematica,
Scoperta stratosferica,
Che mente pitagorica mi dà!
Dolce matematica,
Scoperta stratosferica,
Che mente pitagorica mi dà!
Riprova con noi,
Ti divertirai, se studierai...
La dolce matematica!
가사 번역
세 가지로 나누고,맛과 빼기,곱하기 다음,당신이 볼 어려운 일이 아니다.
세 가지로 나누고,맛과 빼기,다시 시도하십시오. 어서요! 넌 해냈어!
나한테 일어났던 대상이 있었어 난 아무것도 이해하지 못했고 그게 뭔지 알잖아 이게 뭐야?
그것은 모든 마이너스와 함께,나에게 내려 가지 않았다 수학,플러스 플러스이었다.
물론 공부했지만 x 자릿수에 올 때 차라리 별표를 읽을 것입니다.
정리에 비해보다 아름다운 시를 더 잘 썼지
세 가지로 나누고,맛과 빼기,다시 시도하십시오. 어서요! 넌 해냈어!
엄마가 가르쳐줬어요 사실 방법이 있어요
4 번 맛보면 절반은 남지 않고 다섯 번째를 먹고 나머지는 남을거야!
내가 세 곱한 일레븐 쿠키,간식을 위해 서른 세 가지입니다!
그리고 패네톤을 추가해서 자바이오네 부문을 위해
달콤한 수학 난 정말 당신을 좋아하지만 실제로는 무엇을 제공 할 것인가?
수학 그 밖의 무엇을 공부하기 위해 취할 것입니다 매우 미식인가?
이 환상적인 수학,간단하게 독특한 그녀는 당신을 정복 할 것이다!
나는 그것을 믿는다!
달콤한 수학,성층권 발견,피타고라스의 마음이 나에게 무엇을 준다!
세 가지로 나누고,맛과 빼기,곱하기 다음,당신이 볼 어려운 일이 아니다.
세 가지로 나누고,맛과 빼기,다시 시도하십시오. 어서요! 넌 해냈어!
나에게 이해할 수 있었다 나에게 일어난 대상이 있었다.
우리 엄마 덕분에
난 위원회의 왕이야!
3 학년 동급생들이 여기서 공부하래
우리는 기꺼이 다시 대포와 아이스 앞치마 선수와 함께 이동합니다.
우리는 캔 곱셈을,초콜릿 제곱 번호.
당신은 계산 배우고 잊지 마세요.
화려한 아이디어!
달콤한 수학,하지만 발명,점심,저녁 식사와 아침 식사에서 공부합니다.
당신은 계산 배우고 잊지 마세요.
뛰어난!
달콤한 수학 난 정말 당신을 좋아하지만 실제로는 무엇을 제공 할 것인가?
수학 그 밖의 무엇을 공부하기 위해 취할 것입니다 매우 미식인가?
이 환상적인 수학,간단하게 독특한 그녀는 당신을 정복 할 것이다!
달콤한 수학,성층권 발견,피타고라스의 마음이 나에게 무엇을 준다!
이 환상적인 수학,간단하게 독특한 그녀는 당신을 정복 할 것이다!
나는 그것을 믿는다!
달콤한 수학,성층권 발견,피타고라스의 마음이 나에게 무엇을 준다!
달콤한 수학,성층권 발견,피타고라스의 마음이 나에게 무엇을 준다!
우리와 함께 다시 시도,당신은 재미를 가질 것이다,당신이 공부하는 경우...
달콤한 수학!