Zélia Duncan — A Companheira 가사 및 번역
이 페이지에는 Zélia Duncan의 노래 "A Companheira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu ia saindo, ela estava ali
No portão da frente
Ia até o bar, ela quis ir junto
«tudo bem», eu disse
Ela ficou super contente
Falava bastante
O que não faltava era assunto
Sempre ao meu lado
Não se afastava um segundo
Uma companheira que ia a fundo
Onde eu ia, ela ia
Onde olhava, ela estava
Quando eu ria, ela ria
Não falhava
Noa dia seguinte ela estava ali
No portão da frente
Ia trabalhar, ela quis ir junto
Avisei que lá o pessoal era muito exigente
Ela nem se abalou
«o que eu não souber eu pergunto»
E lançou na hora mais um argumento profundo
Que iria comigo até o fim do mundo
Me esperava no portão
Me encontrava, dava a mão
Me chateava, sim ou não?
Não
De repente a vida ganhou sentido
Companheira assim nunca tinha tido
O que fica sempre é uma coisa estranha
É companheira que não acompanha
Isso pra mim é felicidade
Achar alguém assim na cidade
Como uma letra pra melodia
Fica do lado, faz companhia
Pensava nisso quando ela ali
No portão da frente
Me viu pensando, quis pensar junto
«pensar é um ato tão particular do indivíduo»
E ela, na hora «particular, é? duvido»
E como de fato eu não tinha lá muita certeza
Entrei na dela, senti firmeza
Eu pensava até um ponto
Ela entrava sem confronto
Eu fazia o contraponto
E pronto
Pensar assim virou uma arte
Uma canção feita em parceria
Primeira parte, segunda parte
Volta o refrão e acabou a teoria
Pensamos muito por toda a tarde
Eu começava, ela prosseguia
Chegamos mesmo, modesta à parte
A uma pequena filosofia
Foi nessa noite que bem ali
No portão da frente
Eu fiquei triste, ela ficou junto
E a melancolia foi tomando conta da gente
Desintegrados, éramos nada em conjunto
Quem nos olhava só via dois vagabundos
Andando assim meio moribundos
Eu tombava numa esquina
Ela caía por cima
Um coitado e uma dama
Dois na lama
Mas durou pouco, foi só uma noite
E felizmente
Eu sarei logo, ela sarou junto
E a euforia bateu em cheio na gente
Sentíamos ter toda felicidade do mundo
Olhava a cidade e achava a coisa mais linda
E ela achava mais linda ainda
Eu fazia uma poesia
Ela lia, declamava
Qualquer coisa que eu escrevia
Ela amava
Isso também durou só um dia
Chegou a noite acabou a alegria
Voltou a fria realidade
Aquela coisa bem na metade
Mas nunca a metade foi tão inteira
Uma medida que se supera
Metade ela era companheira
Outra metade, era eu que era
Nunca a metade foi tão inteira
Uma medida que se supera
Metade ela era companheira
Outra metade, era eu que era
가사 번역
나는 그녀가 거기에 있었다,떠나고 있었다
정문에서
바에 갔는데 같이 가고 싶대
"좋아,"나는 말했다
그녀는 슈퍼 행복했다
그는 많은 이야기
무엇 부족하지 않았다 것은 대상이었다
항상 내 옆에
한순간도 사라지지 않을거야.
깊은 갔다 동반자
내가 간 곳,그녀는 갔다
내가 보았던 곳,그녀는
내가 웃었을 때,그녀는 웃었다
실패하지 않았다
다음 날 그녀가 거기 있었다.
정문에서
나는 일을 가고 있었다,그녀는 함께 가고 싶어
나는 직원이 매우 까다로운 것을 경고했다
흔들지도 않았어
"내가 물어 보지 않는 것»
그리고 시간에 또 다른 깊은 인수를 시작했다
그건 내가 세상의 종말에 함께 갈 것
문에서 날 기다리고 있어
나는 나 자신을 발견 할 것이고,손을 흔들 것이다
그것은 나를 귀찮게 것,예 또는 아니오?
아니
갑자기 인생은 의미를 얻고있다
동반자는 그래서 을 가진 적이 없었다
항상 머무르는 것은 이상한 것입니다
이 동반하지 않는 동반자입니다
이 나를 위해 행복하다
마을에서 그런 사람을 찾아
멜로디를 위한 가사
옆에 있어라.
그녀가 거기있을 때 나는 그것에 대해 생각했다
정문에서
그는 내가 생각하는 것을 보았다,그는 함께 생각하고 싶어
"생각은 개인의 그런 특정한 행위 이다»
그리고 그녀는,"개인 시간,그것은 무엇입니까? 의심»
그리고 사실 나는 거기에 너무 확실하지 않았다
나는 그녀를 입력,나는 회사를 느꼈다
나는 점에 최대 생각
그녀는 대립하지 않고 들어갈 것입니다
나는 대위법을했다
그리고 준비
생각이 너무 예술이되었다
파트너쉽으로 만든 노래
1 부,2 부
코러스를 켜고 이론은 끝났어
우리는 많은 오후 내내 생각
내가 시작 했어,그녀는 계속 것
우리는 정말로 겸손 떨어져 도착했다
작은 철학에
그날 밤 바로 거기 있었어
정문에서
나는 그녀가 함께 머물렀다,슬펐다
그리고 우울은 우리를 돌보고 있었다
분해,우리는 함께 아무것도 없었다
누가 우리를보고 두 부랑자 만 보았다
그래서 절반 죽어 걷고
나는 구석에 떨어질 것이다
그녀는 넘어지고 있었다
불쌍한 남자와 여자
두 진흙
그러나 그것은 조금 지속,그것은 단지 하나의 밤이었다
그리고 다행히도
나는 곧 치유 할 것이다,그녀는 함께 치유
그리고 행복감이 우리를 세게 때렸습니다
우리는 세계에 있는 모든 행복이 있었다는 것을 느꼈다
나는 도시를 보았고 가장 아름다운 것을 생각했다
그리고 그녀는 그녀가 더 아름다운 생각했다
나는 시를 만들고 있었다.
그녀는 읽고 외쳤다
내가 쓴 것
그녀는 사랑
이것은 또한 단지 1 일 지속되었습니다
오늘 밤은 기쁨이 끝났네
차가운 현실으로 돌아 가기
그 한가운데서
그러나 절반은 너무 전체 적이있다
극복 측정
반 그녀는 동행자
나머지 반은,나였어.
반은 이렇게 온전하지 않았어
극복 측정
반 그녀는 동행자
나머지 반은,나였어.