Zélia Duncan — Quase Sem Querer 가사 및 번역
이 페이지에는 Zélia Duncan의 노래 "Quase Sem Querer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tenho andado distraído,
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso.
Só que agora é diferente:
Estou tão tranqüilo
E tão contente.
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo o mundo
Que eu não precisava
Provar nada pra ninguém.
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar
Explicação pro que eu sentia.
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo
É sempre a pior mentira.
Mas não sou mais
Tão criança a ponto de saber
Tudo.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você.
Tão correto e tão bonito:
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos.
Sei que às vezes uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você estava chorando
E foi então que percebi
Como lhe quero tanto.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você.
가사 번역
정신이 산만해졌어요,
참을성과 미정
그리고 나는 아직도 혼란 스러워요.
만 지금은 다르다:
나는 너무 조용 해요
그리고 너무 행복.
얼마나 많은 기회를 낭비
내가 가장 원했을 때
그것은 전 세계에 증명 했다
내가 필요 없다고
아무한테도 증명하지 마
나는 천 조각으로 자신을 만들어
당신이 가입 할
그리고 나는 항상 찾고 싶어
설명 프로 나는 느꼈다.
타락한 천사처럼
잊어버렸어
너 자신에게 그 거짓말
항상 최악의 거짓말이죠
그러나 나는 더 이상 아니에요
그래서 아는 점에 아이
모든 것.
더 이상 걱정 안 해
내가 왜 그랬는지 모른다면
때로는 내가 보는 것
거의 사람이 볼 수 없습니다
그리고 난 당신이 알고 알고
거의 실수로
나도 너처럼 보인다고
그래서 정확하고 너무 아름다운:
무한 정말
가장 아름다운 신 중 하나.
나는 때때로 내가 사용하는 것을 안다.
반복 단어
그러나 단어 는 무엇입니까
그렇게 말한 적 없어?
울었다고 들었는데
그때 깨달았죠
정말 사랑해
더 이상 걱정 안 해
내가 왜 그랬는지 모른다면
때로는 내가 보는 것
거의 사람이 볼 수 없습니다
그리고 난 당신이 알고 알고
거의 실수로
당신과 같은 걸 원한다고