Zero Down — It Ain't Over Yet 가사 및 번역
이 페이지에는 Zero Down의 노래 "It Ain't Over Yet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I may be getting old
But I’m far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don’t go away
Life it ain’t so civilized
When it comes down to survive
And I’ve had the ones that I thought as family push me to the side
I’m still in debt
I can’t pay my rent
My teeth are rotting in my head
I may be getting old, but it ain’t over yet
I got so much left to say
I can’t believe I’m here again
Right back where I started from with an ego left to mend
We started out as friends
And in the end I hope to be
But the problems that you hope to fix won’t go away with me
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
What happens when the dreams of fame
And fortune don’t come true
And work replaces everything in life you live to do
When the romance is gone
The road gets long and the numbers are all you’ve got
And the hour that you spent on stage doesn’t add up to what you thought
So you can fill my shoes with a fresh new face
You can talk all the shit you want
But you can’t replace my dignity or the feelings in my heart
Life can be unfair sometimes
It’s a fact I’ve had to accept
But in everything that I’ve given up I’ve gained my self respect
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
가사 번역
내가 늙어가는 것 같아
그러나 나는 화가 나서 멀리 떨어져있다
왜냐하면 내가 매일 마주하는 문제는 사라지지 않기 때문이야
인생은 그리 문명적이지 않다.
이 내려 올 때 살아 남기 위해
가족으로서 날 옆으로 밀어넣은 것들을 가졌어
난 아직도 빚이 있어
집세는 못 내
머리가 썩어가고 있어
늙어갈지는 몰라도 아직 안 끝났어
할 말이 너무 많아
내가 여기 다시 왔다니 믿을 수가 없어
자존심 때문에 시작했던 바로 뒤로
우리는 친구로 시작
그리고 결국 나는 할 수 있도록 노력하겠습니다
하지만 네가 고치고자 하는 문제는 나와 함께 사라지지 않을 거야
나는 보험에 들지 않는다
초과 인출됐어요
나는 얻을 수있는 한 파산입니다
늙어갈지는 몰라도 아직 안 끝났어
무슨 일이 일어날 때 꿈의 명성
그리고 재산은 실현되지 않습니다
그리고 일은 당신이 살기 위해 사는 모든 것을 대체합니다
로맨스가 사라질 때
길은 길고 숫자는 당신이 가진 전부입니다
무대에서 보낸 시간은 당신이 생각한 것과 달라
그래서 당신은 신선한 새로운 얼굴로 내 신발을 채울 수 있습니다
당신은 당신이 원하는 모든 똥을 이야기 할 수 있습니다
하지만 당신은 내 존엄성이나 내 마음의 감정을 대체 할 수 없습니다
인생은 때로는 불공평 할 수 있습니다
내가 받아들여야 했던 사실이야
그러나 내가 포기한 모든 것에 나는 나의 자존심을 얻었다
나는 보험에 들지 않는다
초과 인출됐어요
나는 얻을 수있는 한 파산입니다
늙어갈지는 몰라도 아직 안 끝났어