Зимовье зверей — Спи, идёт война 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Спи, идёт война"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Время быть сильным, да силу не тратить.
Время быть вольным, да вволю терпеть.
От лютой метели я укрыл твоё тело
В белом просторном шатре из объятий.
Минуты летели, и время свистело,
Ни духом, ни сном не касаясь проклятий.
Над нами плясали секиры и сабли,
И падали головы в мутные реки.
А мы зависали под сводом сусальным,
И звёзды бросали нам блики на веки.
Всё чисто, всё гладко, мой плащ, как палатка,
И стёкла затеплены тканью шинельной.
И семя по лавкам, и туго, и плавно
Ветра заплетают мотив колыбельный.
Припев:
Спи, идёт война!
Спи, идёт война!
Спи, пока идёт война!
Но я просыпаюсь, я в путь собираюсь,
Меня не удержишь ни мхом, ни травою,
Проснувшимся горе и, может быть, вскоре
Я стану бессмертным, ты станешь вдовою.
Плетут экипажи дорожные пряжи
Сквозь чёрные сопки, сквозь рваные льдины,
За горние кряжи, за братские пляжи,
Где воин и ворон навек побратимы.
Там люди и птицы, устав суетиться,
Расправив кольчугу и сняв оперенье
В крахмальной поддёвке, как мyхи-подёнки,
Всё ждут после бани с судьбой примеренья.
Плачь, Ярославна, но только не громко!
Пой, Ярославна, в степи над обрывом!
Видишь, по небу крахмальная кромка —
Бронзовый купол с пурпурным разрывом?
Значит, плачь, Ярославна, но только не громко!
Видишь по небу, где месяц печаткой,
Голубь почтовый несёт похоронку —
Банный листок с роковой опечаткой?
За страх и за разум, всех скопом, всех разом,
Чтоб легче писать поминальные списки.
Пехота отстала, и снега не стало,
Лишь зреют подсолнухи, как обелиски.
Их зёрна как буквы, как иглы, как угли,
Но тянутся к солнцу подстрочники смерти.
И почкой набухшей дымится на кухне
Постскриптум любви в треугольном конверте.
Припев:
Спи, идёт война!
Спи, идёт война!
Спи, пока идёт!..
Время быть сильным, да силу не тратить.
Время быть вольным, да вволю терпеть…
가사 번역
시간은 강한,하지만 당신의 힘을 낭비하지 않습니다.
그것은 무료로 할 수있는 시간,하지만 가능한 한 많이 고통.
나는 치열한 눈보라에서 당신의 몸을 덮여있다
포옹의 흰색,넓은 텐트.
분에 의해 날아와 시간에 의해 소변,
영도 꿈도 저주를 만지지도 않는다.
축과 사브르는 우리 위에 춤을 추었다,
그리고 그들의 머리는 진흙 강으로 떨어졌다.
그리고 우리는 마치 지붕 아래 어울렸다,
그리고 별은 우리의 눈꺼풀에 빛나고 있었다.
모든 것이 깨끗,모든 것이 부드럽고,내 비옷 텐트 같다,
그리고 창문은 피복 외투로 덮습니다.
그리고 벤치에 씨앗,꽉,부드러운
바람은 자장가를 모티브로 짭니다.
합창:
자,전쟁은 시작됐다!
자,전쟁은 시작됐다!
전쟁이 켜져있는 동안 잠!
하지만 일어나면 길을 가겠어요,
이끼 또는 잔디는 저를 후에 붙들 수 없습니다,
슬픔을 깨우고 어쩌면 곧
난 불사신이고 넌 과부가 될 거야
포동포동 도로 털실을 길쌈합니다
검은 언덕을 통해,비정형 얼음을 통해,
산등성이를 위해,형제회 해변을 위해,
전사와 까마귀가 영원히 빙빙 돌고있는 곳.
사람과 새,소란의 피곤 있다,
체인 메일 교정 및 깃털 제거
반딧불처럼 별이 빛나는 재킷,
모두가 일요일 운명과 함께 목욕 후 기다리고 있습니다.
야로 슬라 브나,하지만 큰 소리로 울지!
야로슬라브나,절벽 위 초원에서 노래해!
하늘을 가로 질러 뾰족한 가장자리가 있어 —
자주색 간격을 가진 청동 돔?
야로슬라브나,울어도 큰소리는 안 돼!
하늘에선 달이 뜻밖의 표시야,
비둘기가 장례식을 치르고 —
치명적인 오타를 가진 목욕 시트?
공포와 이유,모두 함께,한 번에,
이 메모리얼 목록을 쉽게 작성할 수 있도록합니다.
보병 뒤에 떨어졌다,그리고 눈이 없었다,
해바라기 만이 오벨리스크처럼 익습니다.
그들의 곡물은 문자처럼,바늘처럼,석탄처럼,
하지만 죽음의 선은 태양에 이끌립니다.
그리고 신장이 부엌에 김이 부어
삼각형 봉투에 사랑의 포스트 스크립트.
합창:
자,전쟁은 시작됐다!
자,전쟁은 시작됐다!
그것은가는 동안 잠!...
시간은 강한,하지만 당신의 힘을 낭비하지 않습니다.
그것은 무료로 할 시간,그리고 인내심…