Златаслава — Горько 가사 및 번역
이 페이지에는 Златаслава의 노래 "Горько"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всё стесняешься да смущаешься;
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься!
Делать нечего, и этим вечером
Украду тебя я, мой застенчивый.
В словах моих, поверь, ни капли фальши.
Знаю я, что будет дальше…
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Глянь, за окнами ходят толпами;
Замуж все зовут, вздыхают-охают.
Все с подарками, улыбаются;
И цветочки дарят, чтоб понравиться.
Кого люблю, ну, а кого теряю —
Я всегда сама решаю!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Вот такой расклад, нет пути назад;
И не важно мне, что люди говорят!
Да. Я белая и пушистая.
Только воевать со мной бессмысленно!
Всё повторю тебе опять с начала;
Будет так, как я сказала!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
가사 번역
당신은 여전히 부끄러워하고 혼란 스럽습니다;
널 좋아한다는 걸 알 수 있었어!
할 일이 없다,오늘 저녁
내 수줍음 하나,당신을 훔치는 것입니다.
날 믿어,내 말은 거짓말이 없다.
나는 다음에 무슨 일이 일어날 지 알고있다…
너,너,너는 내 눈을 들여다 볼 것이다.;
오직 당신,당신,당신은 비명을 지를 것입니다:"쓴!"
당신이 매료 무엇,꿀-이 내 비밀!
너,너,넌 내가 세상에서 가장 필요한 유일한 사람이야.
당신,당신,당신은 영원히 내 남편이 될 것입니다.
나도 알아,우리는 당신과 함께 할 것입니다,많은,몇 년 동안 내 사랑!
창문 밖 사람들 좀 봐;
모두가 결혼,한숨과 신음 소리를 요구한다.
모든 선물,미소;
그리고 꽃은 기쁘게 주어집니다.
내가 사랑하는 사람,잘,내가 잃을 사람 —
나는 항상 나 자신을 위해 결정한다!
너,너,너는 내 눈을 들여다 볼 것이다.;
오직 당신,당신,당신은 비명을 지를 것입니다:"쓴!"
당신이 매료 무엇,꿀-이 내 비밀!
너,너,넌 내가 세상에서 가장 필요한 유일한 사람이야.
당신,당신,당신은 영원히 내 남편이 될 것입니다.
나도 알아,우리는 당신과 함께 할 것입니다,많은,몇 년 동안 내 사랑!
여기에 거래,더 돌아 가지 않습니다이다;
사람들이 뭐라든 상관없어!
예. 나는 흰색과 푹신한 해요.
오직 나와 함께 싸울 무의미!
나는 처음부터 당신을 다시 말할 것이다;
내가 말한대로 될 것입니다!
너,너,너는 내 눈을 들여다 볼 것이다.;
오직 당신,당신,당신은 비명을 지를 것입니다:"쓴!"
당신이 매료 무엇,꿀-이 내 비밀!
너,너,넌 내가 세상에서 가장 필요한 유일한 사람이야.
당신,당신,당신은 영원히 내 남편이 될 것입니다.
나도 알아,우리는 당신과 함께 할 것입니다,많은,몇 년 동안 내 사랑!