Zoё Avril — Paris tout va bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Zoё Avril의 노래 "Paris tout va bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Papa Maman, si je vous écris
C'est pour vous dire qu'ici tout va bien
Même claquemurée dans mon gourbi Porte de Vincennes,
Ça me convient
J'ai même appris à prendre le métro,
Enfin tout ce qui va avec:
Tirer la gueule même quand il fait beau,
Marcher très vite,
Parler d'un ton sec quand on demande l'heure...
Mais Papa Maman,
Paris tout va bien,
Papa Maman,
Paris me convient
Tout va bien par ici.
Je travaille pour un petit salaire
Et même si c'est pas la panacée
J'ai une vie sociale qui a l'air
De dire que je suis civilisée,
Allez bon d'accord on a rêvé mieux
Et on crève de dire «je pense pour deux»
Mais ici les rencontres se font rares
Et les hommes en amour sont un peu flemmards.
Je repasse le film de l'arrivée
Ma petite valise,
Je sais c'est un peu cliché.
De figures grises en visages creusés
Je m'déballonnais,
Pas peur de leur ressembler
Redites-moi, redites-moi encore
Pourquoi j'ai choisi d'être responsable,
Laisser un pan de vie
Dans votre décor
Dans des albums rangés sous la grande table
Allez c'est bon, c'est bon j'y vais, je m'élance:
Cette ville a quand même des charmes
insoupçonnables
Et si mon cœur balance
Je m'écoute plus, je m'fais mes armes
Y'en a tellement, tellement, tellement
Qui l'ont chantée, l'ont écrite
S'en sont inspiré, venté ses mérites
Qu'il n'y p't'être plus qu'à se pencher plus près...
...pour la regarder...
Paris tout va bien...
Papa Maman
Paris me convient
Tout va bien par ici...
가사 번역
아빠 엄마는 경우에,나는 당신을 말할 것을 여기에 모든 것은 정밀도를 놀라게 내 gourbi Porte de Vincennes,그것은 나에게 맞는 나는 심지어하는 것을 배웠고 지하철,마지막으로 모든 것을 간과:당겨 입는 경우에도 좋고,걸어서 매우 빠르고,이야기에서는 건조한 음색을 요청하는 경우 이 시간입니다...
하지만 파리는 파리에 다 괜찮아요 아빠 마만 파리는 다 괜찮아요
저는 작품을 위해 작은 월급도 그렇지 않은 경우 만병통치약이 나는 사회 생활을 하는 것 같이 말하는 내가 문명,괜찮아요 괜찮아요 우리는 꿈을 더 나은 우리가 죽을 말하는"나는 생각이"그러나 여기에서 회의 희귀하고 남성에서는 사랑은 점액.
내가 도착 내 작은 가방의 영화를 통해 갈거야,나는 그것이 조금 진부하다는 것을 알고있다.
의 회색 수치에 얼굴을 파고 나 unpallonnais,두려워하지 않는 모습처럼을 반복하게 반복,다시 나를 왜 선택했다 책임을 떠나 팬의 삶에서 당신의 장식에 저장된 앨범에서 큰 테이블에 가서 그것은 좋은,그것의 좋은 나는 가서 실행:이 도시는 여전히 뜻밖의 매력으면 내 마음에 변화가 더 들어,내가 무기를 너무 많은,많은,많은 사람들이 노래 그것은,그것을 썼고 그것에서 영감을, 칭찬의 장점이 될 수 있다는 더 이상 기댈 가깝습니다...
..그녀를 보려고요..
파리는 모두 괜찮습니다...
아빠 엄마 파리 정장 여기 모든 것이 괜찮습니다...