Zoë Straub — Pourquoi alors je pleure? 가사 및 번역
이 페이지에는 Zoë Straub의 노래 "Pourquoi alors je pleure?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu n'étais jamais le prince des rêves
T'étais pas Adam, j'n'étais pas Eve
Tu n'as jamais su me satisfaire
Pourquoi alors je pleure?
Comme une fleur qu'on arrache
Toi, tu m'as déraciné
Comme le soleil qui se cache
Dans un ciel triste et nuageux
Comme une montre qui s'est arrêtée
Et comme un livre qui n'a plus de pages
Je me retrouve en bas d'ton escalier
Je laisse un mot parce que je veux que tu saches:
Tu n'étais jamais le prince des rêves
T'étais pas Adam, j'n'étais pas Eve
Tu n'as jamais su me satisfaire
Pourquoi alors je pleure?
Comme une guitare sans cordes
Tu m'as volé la joie d'chanter
Comme une chambre en désordre
Comme une maison abandonée
Comme un CD qui n'a jamais tourné
Comme un oiseau enfermé dans une cage
Je me retrouve en bas d'ton escalier
Je laisse une lettre, car je veux que tu saches:
Tu n'étais jamais le prince de rêves
T'étais pas Adam, j'n'étais pas Eve
Tu n'as jamais su me satisfaire
Pourquoi alors je pleure?
Tu n'étais jamais mon favori
C'n'étais vraiment pas le paradis
Toi, tu m'as fait perdre mon honneur
Pourquoi alors je pleure?
T'étais pas mon prince des rêves
Pourquoi ai-je versé une larme?
T'étais pas mon prince des rêves, non!
Comme une montre qui s'est arrêtée
Et comme un livre qui n'a plus de pages
Je me retrouve en bas d'ton escalier
Je laisse un mot parce que je veux que tu saches:
Tu n'étais jamais le prince des rêves
T'étais pas Adam, j'n'étais pas Eve
Tu n'as jamais su me satisfaire
Pourquoi alors je pleure?
Tu n'étais jamais mon favori
C'n'étais vraiment pas le paradis
Toi, tu m'as fait perdre mon honneur
Pourquoi alors je pleure?
Tu n'étais jamais le prince des rêves
T'étais pas Adam, j'n'étais pas Eve
Tu n'as jamais su me satisfaire
Pourquoi alors je pleure?
가사 번역
당신이 결코 없었다 왕자의 꿈을 아담하지는 않았 이브는 당신이 알지도 못하는 방법이 저를 만족시키기 위해 그런데 왜 난 울지?
꽃과 같은 찢어진 당신,당신은 뿌리 같아 나는 태양을 숨기에서 슬퍼하고 흐린 하늘을 보는 중단과 같은 책이 있는 더 이상 페이지를 자신을 찾을 아래로 계단을 남길 말씀 때문에 나는 당신이 알고 싶어:당신은 결코 없었다 왕자의 꿈을 아담하지는 않았 이브는 당신이 알지도 못하는 방법이 저를 만족시키기 위해 그런데 왜 난 울지?
기타처럼없이 문자열을 훔친의 기쁨을 노래를 좋아의 여러분 다음과 같이 버려진 집처럼 CD 를 설정하지 않을 새처럼 새장에 갇혀 나 자신도 아래로 계단을 내가 편지를두고 있기 때문에,나는 당신이 알고 싶어:당신은 결코 없었다 왕자의 꿈을 아담하지는 않았 이브는 당신이 알지도 못하는 방법이 저를 만족시키기 위해 그런데 왜 난 울지?
당신은 내가 정말 낙원이 아니 었습니다 좋아하는 적이 없었다,당신은 내가 울고 왜 내 명예를 잃게 만든?
넌 꿈의 왕자가 아니었어 내가 왜 눈물을 흘렸지?
당신은 꿈의 왕자가 아니었죠?
시계처럼 중지와 같은 예약이 있는 더 이상 페이지를 자신을 찾을 아래로 계단을 남길 말씀 때문에 나는 당신이 알고 싶어:당신은 결코 없었다 왕자의 꿈을 아담하지는 않았 이브는 당신이 알지도 못하는 방법이 저를 만족시키기 위해 그런데 왜 난 울지?
당신은 내가 정말 낙원이 아니 었습니다 좋아하는 적이 없었다,당신은 내가 울고 왜 내 명예를 잃게 만든?
당신이 결코 없었다 왕자의 꿈을 아담하지는 않았 이브는 당신이 알지도 못하는 방법이 저를 만족시키기 위해 그런데 왜 난 울지?