Зоя Ященко — Ах, Боже мой… 가사 및 번역
이 페이지에는 Зоя Ященко의 노래 "Ах, Боже мой…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
가사 번역
세상에,불쌍하군,
내 얼굴 맘에 안 들어
나는 이해하고 혼란스러워했다,
현관에 당신 승천.
베일로 모자 사줘
나는 그것을 착용하는 방법을 배울 수 있습니다,
난 단지이 모자를 착용합니다
너랑 데이트하러
La-La-La-La,La-La-La-La,
라-라-라-라,라-라-라
난 단지이 모자를 착용합니다
너랑 데이트하러
세상에,불쌍하군,
더 가려져 모자 판매에 없습니다.
전혀 희망이 없었어요,
그리고 당신의"아니오"는 아무것도 오지 않았습니다.
기니피그 사줘,
난 어둠 속에서 혼자 두려워.
그리고 그것을 기록에 두십시오
네 목소리도 좋고 슬픔도 좋아
La-La-La-La,La-La-La-La,
라-라-라-라,라-라-라
그리고 그것을 기록에 두십시오
네 목소리도 좋고 슬픔도 좋아
세상에,불쌍하군,
오랫동안 겨울이었는데 눈이 없어요
그리고 노래가 끝난 것 같습니다,
그리고 나는 그것이 구절이 오더라도 온다.
화요일엔 유리풍선을 사요,
그리고 수요일에 나는 나무 옷을 입을 것이다,
일요일엔 안 자,
나는 다른 구절을 추가 할 것이다.
La-La-La-La,La-La-La-La,
라-라-라-라,라-라-라
일요일엔 안 자,
나는 다른 구절을 추가 할 것이다.