Zona Briganti — Pedi e Poeta 가사 및 번역
이 페이지에는 Zona Briganti의 노래 "Pedi e Poeta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A vui bella guagliuna, di capilli tingiuti
Cu llu scuru de notte, chi li portati sciusi
Ve scrivu ' sta rima' ntra nu jurnu de festa
Ca cchiu de paroe allu ventu nu scrittu resta
Sona battente, ve vidu ballare,
e tutta la gente faciti dicriare.
Cu llu russu maccaturu e lu giru de gunnella
Faciti tremare u core, a 'sta Calabria bella.
Cala la notte, pedi 'e poeta.
Parrati alla luna, stannuve queta
E ste parole e lassu alla luna fatata…
Ve pregu, faciti ppè mie 'n ' atra ballata.
Moviti u pede, cu maestria d' eleganza
Ca puru lu mare s' uniscia a sta danza
Cu l' unda sua chi ve tena llu tempu
Mentre la veste jioca ccu llu ventu
E mo' ch'è ntonata la vostra taranta
'sta duce creatura 'sta terra se vanta.
Ve fazzu volare, tra li duci penzeri
Ca ppè vue unn' esista ne dumane ne ajeri.
Cala la notte, pedi 'e poeta.
Parrati alla luna, stannuve queta
E ste parole e lassu alla luna fatata…
Ve pregu, faciti ppè mie 'n ' atra ballata.
(Grazie a Luigi Pascuzzo per questo testo)
가사 번역
A vui 벨라 guagliuna 의 염색 머리
노트의 루 스크루와 함께,치 리 포르타 티 슈아 우시
'베 스퀴'역 운율'ntra no journu de festa
푸로 알ᆯ루 벤투의 그 cchiu 는 scrittu resta 하지
소나 구타,ve vidu 댄스,
그리고 모든 사람들이 그렇게 말하죠
루스 맥카투루와 루 지루 군넬라와 함께
이 아름다운 칼라브리아 안에서 마음을 흔들고 있어
밤 폭포,페디'와 시인.
파라 티 알라 루나,스타누브 퀘타
그리고 이 말은 요정의 달에게 달려 있습니다…
내 발라드를 만들어달라고 빌게
우페데 무비티,우아함 지배
'푸루 루 마레'가 이 춤에 동참했듯이
L'unda usa 지 ve Tena llu tempu 와 함께
입고있는 동안 지오카 씨큐 루 벤투
그리고 당신의 taranta 는 어떻게
'이 생물 리드'이 지구는 자랑합니다.
Ve fazzu 플라이,당신 중 penzeri 이동
이 경우 없습니다.
밤 폭포,페디'와 시인.
파라 티 알라 루나,스타누브 퀘타
그리고 이 말은 요정의 달에게 달려 있습니다…
내 발라드를 만들어달라고 빌게
(이 텍스트에 대한 루이지 파스코 덕분에)