Зоопарк — Ночной гость 가사 및 번역
이 페이지에는 Зоопарк의 노래 "Ночной гость"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сегодня ночью, где-то около трех часов,
Я поймал на себе чей-то взгляд.
Я оглянулся и в зеркале увидел его,
Я знал его много лет назад.
Мы уставились с ним друг на друга —
Я не знал, кто он, он не знал, кто я.
Я улыбнулся ему, он улыбнулся в ответ,
Я я решил, что мы с ним друзья.
Но я не знал, чего ему нужно,
Я не знал, о чем с ним говорить.
Я сказал: «Прости, уже поздно»,
Но он не хотел уходить.
И я заглянул ему в глаза,
Но ничего не увидел в них.
Мне стало страшно: я никогда
Не видел глаз настолько чужих.
Он смотрел на меня с упреком,
Он смотрел на меня, как судья.
Я не мог оторвать свой взгляд,
Я не знал, где он, я не знал, где я.
И я подумал: если он пришел сегодня,
То завтра он вернется опять.
И я разбил это зеркало ко всем чертям
И с чистой душой лег спать.
가사 번역
오늘 밤 3 시쯤,
날 쳐다보는 사람을 잡았어
나는 뒤돌아 보았다 그리고 거울에서 그를 보았다,
몇 년 전에 알았어요
우리는 서로를 바라 보았다 —
누군지 몰랐어요 제가 누군지 몰랐어요
나는 그에게 미소를 지었다,그는 다시 미소를 지었다,
난 우리가 친구라고 생각했는데
그러나 나는 그가 원하는 것을 몰랐다,
무슨 말을 해야 할지 몰랐어요
나는 말했다:"미안 해요,늦었어요»,
그러나 그는 떠나고 싶지 않았다.
그리고 나는 그의 눈을 보았다,
그러나 나는 그들에 아무것도 보지 않았다.
나는 두려웠다:나는 결코
이렇게 외계인을 본 적이 없어
그는 나를 비난스럽게 바라 보았다,
날 판사처럼 쳐다봤어
나는 멀리 볼 수 없었다,
그가 어딨는지 몰랐고,내가 어디있는지 몰랐어요.
그리고 나는 생각했다:그가 오늘 온 경우,
그럼 내일 그는 다시 돌아갑니다.
그리고 나는 그 거울을 지옥으로 부쉈다.
그리고 명확한 마음으로 침대에 갔다.