Зоопарк — Песня простого человека 가사 및 번역
이 페이지에는 Зоопарк의 노래 "Песня простого человека"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
Это точно то же самое, что говорить с тобой —
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
Где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
За то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
Она тотчас надевает пальто
И говорит: «Я еду к маме!»
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг,
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг, этот круг — мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему —
У меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за «Зенит», «Зенит» — чемпион!
Я сижу на скамейке в ложе «Б»
И играю на большой жестяной трубе.
Но давеча я слышал, что все выйдет не так
И чемпионом станет «Спартак».
Мне сказали об этом в Москве.
По субботам я хожу в Рок-клуб.
В Рок-клубе так много хороших групп.
Я гордо вхожу с билетом в руке,
А мне поют песни на родном языке.
Я люблю «Аквариум»!
Я люблю «Зоопарк»!
Я люблю «Секрет»!
Я люблю «Странные игры»!
Я люблю «Кино»!
Я не люблю «Землян» —
Я люблю только любительские группы!
И если вы меня спросите: «Где здесь мораль?»
Я направлю свой взгляд в туманную даль,
Я скажу вам: «Как мне ни жаль,
Но, ей-Богу, я не знаю, где здесь мораль».
Вот так мы жили, так и живем,
Так и будем жить, пока не умрем,
И если мы живем вот так —
Значит, так надо!
가사 번역
난 평범하지 않고 평범한 사람이야
난 그 사람이랑 똑같아 너랑 똑같아
나한테 무슨 말을 해야 할지 모르겠어:
너랑 얘기하는 거랑 똑같은 거야 —
난 다른 사람들이랑 똑같아
전 아내가 있고 착하죠
그녀는 나보다 잘 알아
그녀는 이런 곳에서 돈을 숨 깁니다,
내가 그들을 찾을 수없는 곳.
그녀는 내 친구를 싫어
그들이 항구에 가져 오는 것을 위해.
내가 뭔가 잘못 할 때,
그녀는 즉시 그녀의 코트에 둔다
그리고 말한다:"나는 엄마에게 갈거야!"
그리고 다른 사람들처럼,나는 친구가 있다.
그는 벽에 원을 가지고,
내 초상화는 원에 그려집니다.
내 친구가 총을 장전하고 있어
그는 이 원을 쏘고,이 원은 목표입니다.
그는 매일 그것을 촬영합니다.
나는 그를 강요 행복 해요 —
나는 백만 친구가 있습니다.
여름에는 경기장에 가
나는"제니트","제니트"의 팬—챔피언!
나는 상자 B 에 벤치에 앉아있어
그리고 나는 큰 주석 트럼펫을 연주합니다.
그러나 나는 그것이 그 방법으로 작동하지 않을 것을 지금 들었다
그리고 스파르탁이 챔피언이 될 것입니다.
나는 모스크바에 대해 들었다.
토요일에 나는 록 클럽에 간다.
록 클럽엔 좋은 밴드가 너무 많아
나는 내 손에 내 티켓 자랑스럽게 걸어,
그들은 내 모국어로 노래를 부릅니다.
나는 수족관을 사랑 해요!
나는 동물원을 사랑 해요!
나는"비밀"을 좋아한다!
나는"이상한 게임"사랑!
나는"영화"를 좋아한다!
나는"지구인"을 좋아하지 않는다» —
나는 그룹의 아마추어 사랑!
그리고 당신이 나에게 묻는다면:"여기서 도덕적 인 것은 어디에 있습니까?"
나는 안개 낀 거리로 내 시선을 직접 것입니다,
나는 당신에게 말할 것이다:"미안 해요,
하지만 도덕이 어디 있는지 모르겠어"
그것이 우리가 살고 사는 방법입니다,
그래서 우리는 죽을 때까지 살 것입니다,
그리고 만약 우리가 이렇게 살면 —
그래서 그것을 수행해야합니다!