Зоопарк — Выстрелы 가사 및 번역
이 페이지에는 Зоопарк의 노래 "Выстрелы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
«А не последний ли это день?»
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка — мишень.
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну и как будем дальше жить?»
И ты сам себе отвечаешь:
«Все это глупости, их нужно забыть.»
Каждый день это — меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это — меткий выстрел
И выверен прицел и створ.
Незнакомцы приносят к тебе вино —
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они — хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.
И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.
И потом они говорят о тебе:
«Он мой лучший друг, я с ним пил!»
А ты не помнишь имена этих «лучших друзей»,
Они ушли, и ты их забыл.
Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.
И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.
Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: «Отдай мне свою любовь»,
Она ответила тебе: «Бог подаст».
И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.
Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.
Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.
В тебя стреляют — значит не просто так,
В тебя стреляют — значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил?
Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну, а будет ли завтра новый день опять?»
가사 번역
매일 당신은 생각 깨어:
"이 마지막 날 아닌가요?"
당신은 당신이 가지고있는 것 같은 느낌
등에 타투가 있었어
당신은 자신에게 오래된 질문을:
"그래서 우리는 어떻게 살 건가요?"
그리고 당신은 자신을 대답:
"이 모든 말도,그들은 잊혀 야합니다."
매일 그것은 잘 목표로 샷,
이 백 샷,이 포인트 빈 범위에서 샷입니다.
수년간 익숙해질 수 있어,
하지만 당신은 아직 그것에 익숙하지 않습니다.
매일 그것은 잘 목표로 샷
그리고 광경 및 표적을 조정했습니다.
낯선 사람들이 당신에게 와인을 가져다 —
그들은 당신과 함께 마시는 영광입니다.
그리고 당신은 그들이 모두 좋은 사람이라고 생각합니다,
그렇지 않으면 될 수 없습니다.
그리고 그들은 와서 그들은 간다,
그리고 그들의 작별은 대단히 달콤한입니다.
하지만 결국은
그냥 더러운 요리와 빈 병.
그리고 그들은 당신에 대해 이야기:
"그는 내 가장 친한 친구,나는 그와 함께 마셨다!"
이"가장 친한 친구"의 이름을 기억하십니까»,
그들은 사라 졌어요,당신은 그들을 잊어 버렸습니다.
그들은 당신을 쏘고 똑바로 쏩니다,
모퉁이에서 촬영,포인트 빈 범위에서 촬영.
수년간 익숙해질 수 있어,
하지만 당신은 아직 그것에 익숙하지 않습니다.
매일 좋은 샷 이다
그리고 목표는 조정됩니다.
같이 있던 거 기억나?
마지막으로 춤춘 적 있어?
이게 마지막이란 걸 알고 있었잖아
그리고 당신은 그녀에게서 눈을 뗄 수 없었어요.
그리고 밴드는 크게 연주,
그리고 홀에 불이 어두워졌어
너 쟤한테 뭔가 설명하려고 했잖아,
그러나 그녀는 단지 미소를 지었다.
저녁 말에 떠났잖아
그리고 당신은 지금 얼마나 기억,
"나에게 당신의 사랑을 줘"당신은 그녀에게 말했다»,
그녀는 당신에게 대답했습니다:"하나님은 줄 것입니다."
그리고 그것은 가장 정확한 샷이었다,
얼굴에 총상을 입었고
오래 전에,너무 많은 년 전이었다,
그러나 고통은 아직 사라지지 않았습니다.
매일 좋은 샷 이다
그리고 목표는 조정됩니다.
어젯밤에 길에서 만났잖아,
아직 달이 뜨지 않았습니다,
어둠 속에서 당신은 그녀의 얼굴을 볼 수 없었다,
하지만 당신은 그녀가 알고 있었다.
그녀는 빈 포장에 춤을 추었다,
그리고 돌아보고 주위를 돌아 다니는 사람들이 없다는 것을 보았습니다,
그녀는 멈춰서 나를 안았다.,
그녀는 그녀의 옆에 사람에게 키스.
그녀는 바로 촬영하지 않았다,그러나 그녀는 정확했다.
심장에 맞았어요.
넌 상처받고 어색했어,
그리고 당신은 도둑처럼 느꼈다.
매일 좋은 샷 이다
그리고 목표는 조정됩니다.
집을 떠나는게 두려운거야?,
당신은 사람들을 두려워하기 시작했어요
당신은 지인과 낯선 두려워,
기관 및 대기열.
왜 총에 맞은 거야?,
당신은 총에,그래서 당신은 그것을 가치가있다.
아마 당신은 너무 위험 할 것입니다,내 친구,
너무 오래 안 사셨어요?
그들은 무릎에서,누워,서 촬영,
코너 주위에,하지만 항상 포인트 빈 범위에서.
얼마나 많이 죽었는지,
그런데 왜 아직 살아있어?
매일 좋은 샷 이다
그리고 목표는 조정됩니다.
하지만 밤마다
그리고 당신은 침대에 갈 때,
당신은 자신에게 오래된 질문을:
"글쎄,내일 다시 새로운 날이 될 것인가?»