Zucchero — Sympathy 가사 및 번역
이 페이지에는 Zucchero의 노래 "Sympathy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when you climb, into your bed tonight.
And when you lock and bolt the door.
Just think of those, out in the cold and dark,
`cause there’s not enough love to go `round.
And sympathy is what we need my friend,
and sympathy is what we need.
And sympathy is what we need my friend,
`cause there’s not enough love to go `round,
`cause there’s not enough love to go `round.
Now half the world, hates the other half.
And half the world, has all the food
And half the world, lies down and cries: We starve,
`cause there’s not enough love to go `round.
And sympathy is what we need my friend,
and sympathy is what we need.
And sympathy is what we need my friend,
`cause there’s not enough love to go `round,
no there’s not enough love to go `round.
Just think of those, out in the cold and dark,
`cause there’s not enough love to go `round.
And sympathy is what we need my friend,
and sympathy is what we need.
And sympathy is what we need my friend,
`cause there’s not enough love to go `round,
no there’s not enough love to go `round.
(Thanks to Roberto S. for these lyrics)
가사 번역
오늘 밤 침대로 올라가
그리고 문을 잠그고 고정시킬 때.
그냥 춥고 어두운 밖으로,그 생각,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
그리고 동정은 우리가 필요로하는 것입니다.
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요
이제 세상의 절반은,나머지 절반을 싫어한다.
그리고 세계의 절반은 모든 음식을 가지고 있습니다
그리고 세계의 절반은,아래로 거짓말과 울음 소리:우리는 굶어,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
그리고 동정은 우리가 필요로하는 것입니다.
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요,
아니,돌고 갈 사랑이 충분하지 않아.
그냥 춥고 어두운 밖으로,그 생각,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
그리고 동정은 우리가 필요로하는 것입니다.
그리고 동정은 우리가 내 친구가 필요한 것입니다,
왜냐면 충분한 사랑이 없으니까요,
아니,돌고 갈 사랑이 충분하지 않아.
(이 가사에 대한 로베르토 S. 덕분에)