ZZ Top — Goin' Down To Mexico 가사 및 번역
이 페이지에는 ZZ Top의 노래 "Goin' Down To Mexico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was on my way down to Mexico,
there was trouble on the rise.
It was nothing more than I’d left behind,
which was much to my surprise.
I turned around and lit a cigarette
wiped the dust off of my boots.
When up ahead I saw the crowd,
I knew it was no use.
I’ts been the same way for Oh so long,
it looks like I’m singing the same old song.
A fine and fancy man was he,
doing good things for the poor.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.*
They could not hope for more.
When it came my turn he said to me,
«Have I seen your face before?»
I said, «Oh no, you must be wrong,
I’m from a distant shore.
So if you don’t mind, I’ll just move along
but it looks like I’m singin' the same old song."
A Nineteen Forty movie star
with a long forgotten name.
She was a sexy mess in her pleated dress,
still hangin' on to fame.
With forgotten lines she missed her cue
and left a glass of wine at home.
She was singin' the same song that I was.
Could we both be wrong?
So hand in hand we walked along,
each of us singin' the same old song.
가사 번역
멕시코로 가는 길이었어요,
상승 중 문제가 있었다.
내가 남겨둔 것보다 더 많은 것이 없었다,
그게 내 놀라움이었어
나는 돌아 서서 담배를 조명
내 부츠의 먼지를 닦아.
앞서 내가 군중을 보았을 때,
나는 그것이 아무 소용이 없었다 알고 있었다.
나는 오 너무 오래 같은 방법이었다,
내가 같은 오래된 노래를 노래하는 것 같습니다.
좋은 멋진 남자는 그 것이었다,
가난한 사람들을 위해 좋은 일을.
188 을 무료로 타고 다니죠*
그들은 더 희망 할 수 없었다.
내 차례가 왔을 때 그는 나에게 말했다,
"나는 전에 당신의 얼굴을 본 적이 있습니까?»
내가 말했다,"오,아니,당신은 잘못해야합니다,
먼 해안에서 왔어요
그러니 괜찮으시다면 전 그냥 같이 가겠습니다
하지만 내가 같은 오래된 노래를 부르는 것 같아."
아홉 사십 영화 배우
오래 잊혀진 이름을 가진.
그녀는 그녀의 주름 드레스에 섹시한 엉망이었다,
아직도 명성에 매달리고 있어
잊혀진 선으로 그녀는 그녀의 큐를 놓쳤다
그리고 집에 와인 한 잔을 남겼습니다.
나 같은 노래를 불렀어
우리 둘 다 틀릴 수 있을까?
그래서 손에 손을 우리는 함께 걸었다,
우리 각자는 같은 오래된 노래를 부릅니다.