Amparo Ochoa — El barzón 가사 및 번역
이 페이지에는 Amparo Ochoa의 노래 "El barzón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando,
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando.
Cuando llegué a media tierra,
El arado iba enterrado,
Se enterró hasta la telera,
El timón se deshojó,
El yugo se iba pandeando,
El barzón iba rozando,
El sembrador me iba hablando.
Yo le dije al sembrador:
"No me hable cuando ande arando".
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando.
Cuando acabé de piscar,
Vino el rico y lo partió.
Todo mi maíz se llevó,
Ni pa'comer me dejó,
Me presentó aquí la cuenta:
"Aquí debes veinte pesos
De la renta de unos bueyes,
Cinco pesos de magueyes,
Una nega tres cuartillos
De frijol que te prestamos,
Una nega tres cuartillos
De maíz que te habilitamos,
Cinco pesos de unas fundas,
Siete pesos de cigarros,
Seis pesos no sé de qué,
Pero todo está en la cuenta,
Además de los veinte reales
Que sacaste de la tienda.
Con todo el maíz que te toca
No le pagas a la hacienda,
Pero cuentas con mi tierra
Para seguirla sembrando.
Ahora vete a trabajar
Pa' que sigas abonando".
No más me quedé pensando
Sacudiendo mi cobija
Haciendo un cigarro de hoja
Que patrón tan sinvergüenza
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troje.
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando.
Cuando llegué a mi casita,
Me decía mi prenda amada:
"¿'ontá el maíz que te tocó?"
Le respondí yo muy triste:
"El patrón se lo llevó
Por lo que debía en la hacienda,
Pero me dijo el patrón
Que contara con la tienda.
Ahora voy a trabajar
Para seguirle abonando
Veinte pesos diez centavos
Más lo que salgo restando".
Me decía mi prenda amada:
"Ya no trabes con ese hombre,
No más nos 'ta robando.
Anda al salón de sesiones,
Que te lleve mi compadre
Y no le hagas caso al padre.
¡Él y sus excomuniones!
¿Que no ves a tu familia
Que ya no tiene calzones?
Ni yo tengo ya faldilla,
Ni tú tienes pantalones".
No más me quedé pensando:
"¿Por qué dejé a mi patrón?"
Me decía mi prenda amada:
"¡Qué vaya el patrón al cuerno!
Como estuviéramos de hambre
Si te has seguido creyendo
De lo que te decía el cura
De las penas del infierno.
¡Viva la revolución!
¡Muera el supremo gobierno!"
Se me reventó el barzón
Y siempre seguí sembrando.
가사 번역
판도 황소 구석에서 땅을 팠는데 바존이 터져서 윤타가 아직도 걷고있어
에 도착했을 때 중간에 땅의 쟁기 매장되었다,묻혀 있던 땅에 있는 방향 완화의 멍에를 메었클링,the barzón 었 갈고리,씨 뿌리는 얘기를 나누었는데.
"나는 갈아 먹을 때 나에게 말하지 말라"고 말했다."내 바존은 날아갔고,윤타는 여전히 움직이고있다.
내가 깜박임이 완료되면,부자가 와서 그것을 끊었다.
내 모든 옥수수를했다,하지도 PA'comar 왼쪽 날,그는 나를 여기에 빌:"여기 당신이 빚진 스물 페소의 지대의 일부는 소 다섯 페소의 magueyes,한 nega 세 사분위수 콩리 빌려 당신은,하나 nega 세 사분위수 옥수수의는 우리가 사용하면,다섯 페소의 몇 가지 커버,일곱 페소의 시가를,여섯 페소가 무엇인지 모르지만,모든 청구서 외에 스무 Royals 는 걸렸습니다.
그 옥수수만 있으면 하센다를 얼마든지 주진 못하지만 내 땅을 세서 계속 심어
이제 계속 지불하기 위해 일을 이동합니다."더 이상 나는 생각을 유지 흔들면 담요를 만드는 시가잎는 너무 뻔뻔한 패턴 내 모든 옥수수했다 그런 tux.
내 바존이 날아갔어 그리고 윤타가 아직 움직이고 있어
에 왔을 때 나의 작은 집,나의 사랑하는 의복이 나에게 말했다"라는 옥수수가 만일 당신이 신자라면 당신은?"내가 대답하되 그는 아주 슬픈 이야기"상사했다는 그가 무엇이기 때문에 그를 빚진에서 부동산,그러나 상사가 내게 말을 해야합니다.
이제 나는 그에게 20 페소 10 센트 플러스 내가 감산 얻을 무엇을 지불 계속 작업 할 것입니다."내 사랑하는 의복이 나에게 말했다"더 이상 작동하는 남자,더 이상 우리에게'ta 훔치고 있다.
면회실로 가서 내 친구가 널 데려가서 아버지 말을 듣지 그래?
그와 그의 파문!
더 이상 팬티가 없는 가족을 못 본다고?
난 이제 치마가 없어 넌 바지도 없어"난 그냥 생각 유지,"왜 내 상사를 떠나나요?"나의 사랑하는 의복이 나에게 말했다:"마스터가 경적에 가자!
우리가 배고팠던 것처럼,지옥의 슬픔의 신부가 당신에게 말한 것을 계속 믿는다면.
긴 혁명을 살고!
최고 정부를 죽어라!"내 바손 버스트 난 항상 심기를 유지했다.