Amplifier — Motorhead 가사 및 번역
이 페이지에는 Amplifier의 노래 "Motorhead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sleep deeply every night
in a world that’s better than real life
i found a hiding place
beneath a dirty blanket of distorted bass
there’s music in my head
i heard a gasoline voice mixed with marlboro reds singing:
«pick up your head again…
if you want to be king
then nobody must keep you down…»
and yes now i’m back from the dead
i’m gonna turn it up loud inside your head
with the sound of many days
when we could feel the cheap drugs
squeezing through our veins
like a million girls and boys
i’m just another grainy brick in a wall of noise
i really missed you yesterday
and just for a moment
something was reeling me in someone was breathing me in but i lived in the slip of your frown
and this place has been getting me down
you hung out for my suicide
you were pushing it down the airsupply
but you never did try to find the time
to let us be together in your cage or mine
and since you never noticed me well how about you open up your eyes and see me now
Music fills my empty bones
And some times it seems it’s the only place I’ve left to go Hey hey hey
Happy Birthday anyway
가사 번역
나는 매일 밤 깊이 잠
현실보다 나은 세상에서
나는 숨어있는 곳을 발견했다.
왜곡된 베이스의 더러운 담요 아래
내 머릿속에 음악이 있어
말보로 레드스와 섞인 가솔린 목소리를 들었어:
"다시 머리를 들고…
왕이 되고 싶다면
그럼 아무도 널 지켜선 안돼…»
그리고 네 지금은 다시 죽음에서 해요
네 머릿속에 크게 틀어주마
많은 일의 소리와 함께
때 우리는 싼 약을 느낄 수 있었다
우리의 정맥을 통해서 짜내기
백만 명의 소녀와 소년 같이
나는 소음의 벽에 또 다른 거친 벽돌 해요
어제 정말 보고 싶었어
그리고 잠시 동안
누군가 나를 끌어들이고 있었다 누군가 나를 숨쉬고 있었다 그러나 나는 너의 찌푸림의 미끄럼틀에서 살았다
그리고 이 곳이 날 실망시켰어
당신은 내 자살 어울려
공습으로 밀어냈잖아
그러나 당신은 시간을 찾기 위해 시도하지 않았다
우리가 함께 할 수 있도록 당신의 케이지 또는 내
그리고 이후 당신은 결코 나를 발견하는 방법에 대해 당신은 당신의 눈을 열고 나는 지금
음악은 내 빈 뼈를 채 웁니다
그리고 몇 번 내가 갈 수있는 유일한 장소 것 같다 헤이 헤이 헤이
어쨌든 생일 축하 해요