Amy Cook — Million Holes In Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Cook의 노래 "Million Holes In Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the desert, outside Norfolk
We went flying down that highway
I tried to memorize the way that you looked;
You were clutching a tall boy
Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back
And the sky above us is impossibly black
As we lie down on the desert on our back
What’s that you’d say about those stars as you wake me from my dreaming?
It’s like a million holes in heaven…
Through the speakers in that old truck
AM radio is playing
We sing along with the windows rolled down
Until the singing turns to swaying
The thunder storm comes rolling in
Reminding you of everyone you’ve ever loved —
That exploding silver lining
And the sky above is impossibly cracked
As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
What’s that you’d say to me love, as we’d start out at that lighting?
There are a million holes in heaven…
As I stare out at the city the streetlights stole the stars
The crickets in the wind were taken by the sound of cars
As I lie in my apartment and I wonder where you are…
There are a million holes in my heart
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You will drink the moonshine and I’ll drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
And I just hope you’ll think of me sometimes
I hope you’ll think of me sometimes
Come on and drink the moonshine…
가사 번역
노포크 외곽의 사막에서
우리는 그 고속도로 아래로 비행 갔다
네가 본 모습을 외우려고 했어;
당신은 키 큰 소년을 쥐고 있었다
차가운 진이 마모된 종이 자루를 통해 분명 땀을 흘리고 있었다
이런 식으로 나오면 다신 못 돌아가
그리고 우리 위의 하늘은 엄청나게 검은 색입니다
사막에 누워서
그 별들에 대해 뭐라고 말할까?내 꿈에서 나를 깨울 때?
천국에 백만개의 구멍이 있어…
그 오래된 트럭의 스피커를 통해
라디오가 재생 중입니까
우리는 아래로 압연 창과 함께 노래
노래가 흔들릴 때까지
천둥 폭풍은 롤링 온다
당신이 사랑했던 모든 사람을 상기시켜주는 것 —
폭발하는 실버 라이닝
그리고 하늘 위의 불가능 금이
현관에 서서 볼트가 검은 걸 보면서
그 조명에서 시작했을때 나한테 뭐라고 말할거야?
천국에 백만 구멍이 있다…
내가 도시를 바라보는 동안 가로등은 별을 훔쳤다
바람의 귀뚜라미는 자동차 소리에 의해 촬영되었다
내 아파트에 누워 당신이 어디에 궁금해으로…
내 가슴엔 백만개의 구멍이 있어
당신은 달빛을 마시며 나는 햇빛에 익사 할 것입니다
달빛을 마시면 물에 빠져 죽겠지
넌 문샤인을 마시고 난 햇빛 속에 가라앉을 거야
당신은 달빛을 마시며 나는 햇빛에 익사 할 것입니다
넌 문샤인을 마시고 난 햇빛 속에 가라앉을 거야
그리고 난 그냥 당신이 가끔 나를 생각 바랍니다
난 당신이 가끔 나를 생각 바랍니다
어서 문샤인이나 마셔…