Amy Grant — Fairytale 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Grant의 노래 "Fairytale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fairytale.
My life was just a fairytale.
I was letting an illusion
Come into this heart of mine.
Fairytale.
Searchin' for a fairytale,
Hiding in a world
Where life was simple all the time.
I was just like Peter Pan in Never Never Land,
Afraid of what the future might be.
Afraid to face the things I couldn’t understand.
Afraid of things that I couldn’t see.
But fantasy,
I know there’s more to life than a fantasy.
There’s so much more that my life was meant to be.
So much more than make-believe.
Fairytale.
It seems just like fairytale.
But there’s something in my heart
That says this time the story’s real.
Fairytale.
Extraordinary tale.
Of a King who offers love
So far beyond what I can feel.
There’s a world out there that human eyes can never see,
But it’s just within the reach of the heart.
Two princes wages the battle for eternity,
But the Victor has been known from the start.
Now I can see
The truth can seem so much like a fantasy,
But make-believe was never as real to me,
I know this time the story’s true.
Just like Sleeping Beauty in a neverland,
I was dying under a spell,
But then a Prince who comes from the foreverland
Awakened me from my fairytale.
가사 번역
동화.
내 인생은 단지 동화 였어.
나는 환상을 시키고 있었다
내 심장을 열어봐
동화.
동화'성게',
세계에 숨어
항상 삶이 단순했던 곳이죠
나는 결코 땅에 결코 피터 팬 같았다,
미래가 어떨지 두려워
내가 이해할 수 없는 것들을 마주하는 게 두려워
내가 볼 수 없는 것들을 두려워하고 있어.
그러나 환상,
판타지 이상의 삶이 있다는 걸 압니다
내 삶이 의미 있었던 게 훨씬 많아
그래서 훨씬 더 많은 메이크업-생각합니다.
동화.
그것은 단지 동화처럼 보인다.
하지만 내 마음속에 뭔가가 있어
이번엔 진짜래
동화.
특별한 이야기.
사랑을 바치는 왕의
내가 느낄 수 있는 것 이상으로
인간의 눈은 볼 수 없는 세상,
하지만 심장까지 닿을 수 있어
두 왕자는 영원히 전투에 임금합니다,
하지만 승리자는 처음부터 알고 있었다
이제 나는 볼 수있다
진실은 환상 같은 너무 많이 보일 수 있습니다,
하지만 내게는 진짜가 아니었어,
이 이야기가 사실인 건 나도 알아
네버랜드에서 잠자는 미녀처럼,
나는 주문 아래 죽어 가고 있었다,
하지만 전국에서 온 왕자
내 동화에서 나를 깨워.