Amy LaVere — Cupid's Arrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy LaVere의 노래 "Cupid's Arrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found a bow, and a little wooden arrow
In a store that was full of nothing that I was there for
I bought it for a song I had saved up in a pocket
And I tucked it in my coat, like a sniper with a rocket
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
Consumed with ideas of revenge and redemption
But you’ve got to learn to shoot first
If you’re aiming to kill
I practiced on a target in a park with empty benches
And the little wooden arrow closed on in each time by inches
Then one day the little arrow found the mark of his endeavor
And the crazy-eyed old bull, he was blinded forever
I set out on a hunt, with my arrow and my bow
Til in my sights had fallen one who hurt me long ago
But then I knew I never could have killed him all along
So I returned the bow and arrow and the store gave back this song
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
She never had ideas of revenge and redemption
Shouldn’t’ve ever messed cupid’s arrow all along
I returned the bow and arrow and the store gave back my song
가사 번역
나는 활과 작은 나무 화살을 발견했다
그 가게에서 내가 거기 있었던게 아무것도 없어
내가 주머니에 저장 한 노래를 위해 그것을 구입
내 코트에 집어넣었어 로켓이 든 저격수처럼
춥고 추운 동네를 돌아다니며
복수와 구속의 아이디어에 소비
하지만 먼저 쏘는 법을 배워야 해
죽이려는 거라면
빈 벤치가 있는 공원에서 타겟을 연습했어
그리고 작은 나무 화살은 인치에 의해 각각의 시간에 폐쇄
그리고 어느 날 작은 화살이 그의 노력의 표를 발견했다
그리고 미친 눈 오래된 황소,그는 영원히 눈을 멀게했다
내 화살과 활으로 사냥을 시작했지
내 시야에서 오래 전에 나를 상처 하나 떨어졌다 때까지
하지만 난 그를 죽일 수 없었어
그래서 활과 화살을 돌려줬고 가게가 이 노래를 돌려줬어요
춥고 추운 동네를 돌아다니며
그녀는 복수와 구원에 대한 아이디어가 없었습니다
큐피드의 화살을 엉망으로 만들면 안 돼
나는 활과 화살을 반환하고 가게는 내 노래를 돌려 주었다