Amy Rigby — The Good Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Rigby의 노래 "The Good Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She makes her bed first thing in the morning
So she won’t crawl back in She drinks her second cup of coffee
?Cause it’s the only available sin
She falls asleep on the subway
She feels like Alice in the rabbit hole
She wakes up with a start
With an aching in her heart
She says they’ve got my mind and body
But they can’t take my soul
They’re making gold out of the good girls like me They’re making dollars out of all our fantasies
They’re making bundles of cash
From the trash that we read, think we need, tapes and cd’s
Making gold out of the good girls like me She chooses shoes from the desk drawer
Flips the switch on the power strip
She plays a hand of cyber solitaire
It’s not as good as a Vegas trip
Everybody’s talking weekend
The one that passed and the one to come
She’s got her self-esteem
And the American dream
But her chances of advancing
Are ten thousand to one
They’re making gold out of the good girls
My mother didn’t go to work
She stayed at home and she never got paid
Now I do double time
I’m slaving six to nine
I’m so tired at night
I think I’ve got it made
She goes out shopping on her lunchtime
She wants to look like a partial success
She’s searching for a ray of sunshine
In the lining of a thirty dollar dress
She returns to the office
She’s got a headache that just won’t quit
She says I work so hard to get my house with a yard
But sometimes I wonder why do I do any of it
가사 번역
그녀는 아침에 그녀의 침대 첫 번째 일을 만든다
그래서 그녀는 그녀의 두 번째 커피 한 잔을 마시 며 다시 기어 들지 않을 것입니다
?그것이 유일한 죄이기 때문에
그녀는 지하철에서 잠이
그녀는 다음과 같은 느낌이 앨리스 토끼 구멍
그녀는 시작과 함께 깨어
가슴이 아파서
그녀는 그들이 내 마음과 몸을 가지고 말한다
하지만 그들은 내 영혼을 가져갈 수 없습니다
나같은 착한 여자애들한테서 금을 만들고 있어 우리 환상에서 돈을 벌고 있어
그들은 현금의 번들을 만들고 있습니다
우리가 읽은 쓰레기에서,우리가 필요 생각,테이프 및 cd 의
나 같은 좋은 여자 중 금을 만드는 그녀는 책상 서랍에서 신발을 선택
전원 스트립의 스위치를 플립
그녀는 사이버 놀이의 손
베가스 여행만큼 좋지 않아
모두 주말 이야기
지나가던 자와 오는 자
그녀는 그녀의 자부심을 가지고 있습니다
그리고 아메리칸 드림
그러나 진보의 그녀의 기회
만에서 하나
좋은 여자들에게서 금을 만들고 있어
엄마는 일하러 가지 않았어요
그녀는 집에 머물렀고 결코 돈을 받지 않았습니다
이제 나는 두 번한다
6 에서 9 까지 때리는데
밤에 너무 피곤해
나는 그것을 만든 것 같아요
그녀는 그녀의 점심 시간에 쇼핑을 간다
그녀는 부분적인 성공처럼 보이고 싶어
그녀는 햇빛의 광선을 찾고 있습니다
30 달러짜리 드레스를 입고
그녀는 사무실로 돌아
두통이 있어서 그만둘 수 없어요
그녀는 내가 마당과 함께 내 집을 얻기 위해 너무 열심히 일 말한다
그러나 때때로 나는 왜 그것 중 하나를 수행하는지 궁금해한다