Amy Winehouse — Best Friends, Right? 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Winehouse의 노래 "Best Friends, Right?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t wait to get away from you
And surprisingly you hate me too
We only communicate when we need to fight
But we are best friends… right?
You’re too good at pretending you don’t care
There’s enough resentment in the air
Now you don’t want me in the flat
When you’re home at night
But we’re best friends right?
You’re Stephanie and I’m Paulette
You know what all my faces mean
And it’s easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
Nicky’s right when he says I can’t win
So I don’t wanna tell you anything
I can’t even think about
How you feel inside
But we are best friends, right?
I don’t like the way you say my name
You’re always looking for someone to blame
Now you want me to suffer just cause
You was born wide
But we are best friends right?
You’re Stephanie and I’m Paulette
You know what all my faces mean
And its easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
So I had love for you when I was 4
And there’s no one I wanna smoke with more
Someday I’ll buy the Rizla, so you get the dro
Cause we are best friends right, right, right, right?
Because we are best friends right?
Because we are best friends right?
가사 번역
빨리 도망치고 싶어
그리고 놀랍게도 당신은 너무 나를 싫어합니다
우리는 싸울 필요가 있을 때만 소통합니다
그러나 우리는 가장 친한 친구...
신경도 안 쓰는 척하는 걸 너무 잘하잖아
분노는 지극히 드뭅니다
이제 날 집에 들이지 마
밤에 집에 있을 때
그러나 우리는 가장 친한 친구 맞아?
넌 스테파니고 난 폴레트야
내 얼굴들이 무슨 뜻인지 알잖아
그리고 그것을 연기가 나고,잊어 버리는 것은 쉽습니다
그 사이에 일어난 모든 일
니키가 맞아서 내가 이길 수 없다고 했어
그래서 나는 당신에게 아무것도 말하고 싶지 않습니다
생각조차 못하겠어요
당신은 내부의 느낌
그러나 우리는 바로,가장 친한 친구입니까?
내 이름을 말하는 방식이 맘에 안 들어
당신은 항상 비난 할 사람을 찾고 있습니다
이제 넌 내가 고통받길 원해
당신은 넓은 태어났다
그러나 우리는 가장 친한 친구 맞아?
넌 스테파니고 난 폴레트야
내 얼굴들이 무슨 뜻인지 알잖아
그리고 그것을 연기가 나게의 쉬운,잊으십시오
그 사이에 일어난 모든 일
4 살 때 널 사랑했어
그리고 내가 더 이상 담배를 싶지 아무도 없다
언젠가 내가 리ᄌᆯ라를 사서
우리가 제일 친한 친구니까 그렇지,그렇지?
우리가 제일 친한 친구라서?
우리가 제일 친한 친구라서?