Amy Winehouse — Hey Little Rich Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Winehouse의 노래 "Hey Little Rich Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mum bought you a fur
Coat when you were fifteen
You wore it to the disco,
But everyone was in jeans
But you were a rich girl,
And only having fun
Your low cut dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
Just living on dreams
A man in the bright lights
Took all that you own
Now he’s taken your freedom
For a fate unknown
But you were a rich girl,
Hardly having fun
Your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl you’ve been away for so long
And now little rich girl,
my words are in this song
Hey, little rich girl my love for you is gone
And now little rich girl,
I know where you went wrong
At your dad’s office party
All the movies were blue
Caused him so much heart ache,
Because the screen star was you
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
But you were living on dreams
You were a rich girl,
And only having fun
But your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
가사 번역
엄마가 모피를 사주셨어
당신이 15 살 때 외투
디스코 하나에 입었구나,
그러나 모든 사람은 청바지에 있었다
하지만 넌 부자였잖아,
그리고 단지 재미
당신의 낮은 컷 드레스,
모든 사람에게서 가져온 응시
이봐,부자 소녀 어디 잘못 했습니까?
런던으로 떠났잖아,
19 살 때
좋은 옷을 벗어야 했어,
그냥 꿈에 살고
한 사람이 밝은 빛
당신이 소유 한 모든 것을 가져 갔다
이제 그는 당신의 자유를 가져갔습니다
알 수없는 운명을 위해
하지만 넌 부자였잖아,
거의 재미
당신의 마모 드레스,
모든 사람에게서 가져온 응시
이봐,부자 소녀 어디 잘못 했습니까?
이봐,부잣집 아가씨가 오랫동안 떨어져 있었구나
그리고 지금 작은 부자 소녀,
내 말은 이 노래 안에 있다
이봐,부잣집 아가씨가 없어졌어
그리고 지금 작은 부자 소녀,
당신이 잘못 어디로 갔는지 나는 알고있다
아빠 사무실 파티에서
모든 영화는 파란색이었다
너무 많이 아파서,
왜냐면 넌 스크린 스타였으니까
런던으로 떠났잖아,
19 살 때
좋은 옷을 벗어야 했어,
하지만 당신은 꿈에 살고 있었다
넌 부자였어,
그리고 단지 재미
하지만 당신의 마모 드레스,
모든 사람에게서 가져온 응시
이봐,부자 소녀 어디 잘못 했습니까?
이봐,부자 소녀 어디 잘못 했습니까?
이봐,부자 소녀 어디 잘못 했습니까?