Amylie — Courage 가사 및 번역
이 페이지에는 Amylie의 노래 "Courage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon courage n’avait vu pire
Que mes deux mains gauches pour le tenir
Devant toi pour tout te dire
J’avais les mots quant au respire
Il s'était lui-même retenu
Fixé si près du but
Et mon visage violacé
Minait ma crédibilité
En vérité, il m’a fallu mentir
Sur la tristesse que mon bonheur éprouve
De n'être jamais complet, car l’amour blessé
Finit par se compromettre et s’entêter
Et à la hauteur
De ma crédibilité
�? cet instant, devant toi
Le ridicule aurait pu me tuer
Mais comme la suite ne serait qu’un regret
Si encore une fois je fuyais
Je préfère me contenir
Avec ce qu’il me reste dans les mains
Je préfère me dire
Qu’il m’en restera encore demain
Mon courage n’avait vu pire
Que le mal adroit de ces mains
Plus habile que je ne le fus
Pour te garder près de moi
Quand, au moment de vérité
Je n’ai su que mentir
Et au premier frisson éprouvé
Je n’ai fait que fuir
Me plaignant du malheur
Après qui je cours
Sous prétexte que le bonheur ne se tient plus debout
Car au bord de l’amour, soit l’on recule, soit l’on tombe.
Mais comme la vie n’est parfois qu’une suite de regrets
La lâcheté peut bien se trouver une autre épaule pour s’appuyer
Je préfère me contenir
Avec ce qu’il me reste dans les mains
Je préfère me dire
Qu’il m’en restera encore demain (bis)
가사 번역
내 용기는 더 나쁜 보지 않았다
두 손을 잡고
당신 앞에서 모든 걸
나는 호흡에 대한 단어를 가지고 있었다
그는 다시 자신을 개최했다
목적에 너무 가까이 고정
그리고 내 자줏빛 얼굴
훼손 내 신뢰성
사실,나는 거짓말을했다
슬픔에 내 행복 경험
사랑 상처 때문에 결코 완료되지 않습니다
타협하고 완고한 끝에
그리고 높이에
내 신뢰성
�? 이 순간,당신 앞에서
웃음이 날 죽일 수도 있었어
그러나 계속 단지 후회 것 같은
다시 한 번 나는 도망 경우
나는 나 자신을 억제하는 것을 선호한다
내 손에 남아있는 것
나는 나 자신을 말하는 것을 선호합니다
내일이 좀 있어서
내 용기는 더 나쁜 보지 않았다
이 손재주 없는 악
나보다 더 숙련 된
날 가까이 두려고
때,진실의 순간에
내가 할 수 있는 건 거짓말이었어
그리고 첫 번째 스릴에 경험
그냥 도망쳤어요
불행 불평
내가 후 실행 누구
행복이 더 이상 서 없다는 구실로
왜냐하면 사랑의 끝부분에서,당신은 다시 가을 또는 가을 중 하나.
그러나 생활은 때로는 후회 단지 시리즈이기 때문에
비겁한 잘 의지하는 또 다른 어깨를 찾을 수 있습니다
나는 나 자신을 억제하는 것을 선호한다
내 손에 남아있는 것
나는 나 자신을 말하는 것을 선호합니다
나는 아직도 내일있을 것이다(비스)