An Atlas to Follow — Too Late to Say I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 An Atlas to Follow의 노래 "Too Late to Say I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
가사 번역
노래로 널 쓰려고 했어
그러나 나는 미터를 좋아하지 않았기 때문에 나는 그것을 모두 버렸다
나는 그것을 만회 할 것이라고 말했다
아무도 찾을 수 없다는 은유와 세부 사항
그리고 내 마음을 바꾸려고
내 셔츠에서 피범벅을 씻는 것 같아
그리고 나는 비이성적이라는 것을 알고있다
넌 내가 무게를 잰 배야
내가 생각하는 경우 나는 바보 야
그냥 내가 때문에
100 번은 들었지만
내가 느낄거야 무엇을 어떤 표시
내가 그것을 볼 때
처음으로
왜 마음이 바뀌셨는지
나는 오,아니,시도,가치가 무엇인지에 대해 말할 수있다
오,아니,나는 시도
약간의 믿음을 보여 주거나 당신은 유죄 절친한 에 당신을 잘못 했습니까
마음 좀 보여주거나 팔에 사랑한 거 잊었어?
나는 당신을 위해 단지 몇 가지 아름다운 단어를 썼다
그리고 나서 나는 그들을 모두 버렸다
너무 늦어서 널 사랑한 것 같아
나는 당신을 위해 단지 몇 가지 선택 단어를 썼다
그리고 나서 나는 그들을 모두 버렸다
너무 늦어서 널 사랑한 것 같아
내가 쓴(아니 난 두려워)
당신을 위해 단지 몇 가지 아름다운 단어(당신이 질문하기 때문에 나는 잘하고 있지 않다)
그럼 난 가서(아니 난 두려워)그들 모두를 던졌다)
나는 그것이 내가 당신을 사랑 말을 너무 늦었 것 같아요(나는 아주 잘 같은 아니에요
나는 말했다)
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~
오~오~오~