An Cat Dubh — Durham Miners 가사 및 번역
이 페이지에는 An Cat Dubh의 노래 "Durham Miners"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are many days in history of which the poet sings
Of cruel wars and famine of emperors and kings
But the first day of October stays in my memory yet
For the things I saw in Durham town I never will forget
Well poverty and hardship have long been a miners lot
And some would say the Durham mine is a place that’s best forgot
But I’m a true-born miner an I’ve never run away
So with the few I joined the queue to strike that fateful day
D a G d a G No one knows the tears I cried I knew I was leaving
Where will I go, I don’t know, I don’t know
The police came on like devils and told us we must cease
For Durham town was not our own for marching where we please
But wiser men they told us and gave us this advice
So if we dared to disagree we’d pay an awful price
And then the gang came over us the bosses hireling crew
And smiling in their viciousness their sticks and batons drew
That bloody day in 94 is kept well in my brain
The screams and shouts of injured men the awful cries of pain
Come all you true-born miners and list' awhile to me That dark day in October will always precious be And Durhams light that miners lit will kindle far and wide
When the struggle’s done and we’ve overcome
We can hold our head with pride
가사 번역
시인이 노래하는 역사에는 많은 시인이 있다
잔인한 전쟁과 황제와 왕의 기근
그러나 10 월 첫 날은 아직 내 기억에 남아 있습니다
더럼 마을에서 본 것들을 위해 나는 결코 잊지 않을 것이다
잘 가난과 고난은 긴 광부 많이 있었다
그리고 어떤 사람들은 더럼 광산이 그걸 잊는 가장 좋은 장소라고 말하겠죠.
하지만 난 진정한 광부야 절대 도망가지 않는
그래서 그 운명의 날을 치기 위해 큐에 합류 한 몇 명과 함께
D a G d A G 아무도 내가 떠나 알고 울고 눈물을 모른다
어디로 갈지 모르겠어
경찰은 악마처럼 와서 우리가 중단해야 우리에게 말했다
더럼 타운은 행진을 위해 우리 자신의 것이 아니었다
그러나 현명한 사람들은 우리에게 이 조언을 주었습니다
그래서 우리가 동의하지 못한다면 우리는 끔찍한 가격을 지불 할 것입니다
그리고 갱들이 우리 상사들을 쫓아왔어
그리고 그들의 음탕함에 미소 그들의 막대기와 배톤이 그렸다
94 년 그 피 묻은 날은 내 뇌에 잘 유지됩니다
비명 소리와 부상 남성의 소리 치기 고통의 끔찍한 울음 소리
모든 당신이 진정한 태어난 광부들고 목록의'잠깐 저에게는 어두운 날 월에 항상 귀중하고 Durhams 빛을 하는 광부 조명이 킨 널리
투쟁이 끝나면 우리는 극복했습니다
우리는 긍지와 함께 우리의 머리를 보유 할 수 있습니다