Ana Belen — Veneno Para El Corazon 가사 및 번역
이 페이지에는 Ana Belen의 노래 "Veneno Para El Corazon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vivir sin él es no vivir
atarlo en corto es ayudarlo a huir
caprichoso como el azar
más frágil que la amistad.
Veneno para el corazón
no tiene patria, ley ni religión
te besa y se va
dejándote desnuda frente al mar.
Te pone a cien, te trata mal,
te da placer, te hace alucinar
cuando mira, cuando abraza, cuando toca
es un rufián, es un pendón
es un don Juan, es como un ciclón
que te abraza cuando pasa por tu boca.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Es capaz de hacer reír y de hacer llorar
capaz de herir y hasta de matar
como un ángel, como un loco,
como un príncipe, como un impostor,
como un sabio, como un bobo,
como un Dios que se llama amor.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Dice cosas que nadie puede resistir
es tan perverso y tan infantil
como un niño, como un viejo,
como lucifer, tan embriagador
como el vino, como el sueño
como un Dios que se llama amor.
가사 번역
그 없이는 살 수 없다
그를 짧게 묶는 것은 그를 도망갈 수 있도록 돕는 것입니다
기회로 변덕
우정보다 약해
심장을 위한 독
그는 국토,법,종교가 없습니다.
그는 당신과 잎 키스
벌거벗은 당신을 바다 앞에서 두고 떠났죠
당신에게 백 만드는,심하게 취급,
그것은 당신에게 즐거움을 준다,그것은 당신이 환각을합니다
그가 볼 때,그가 포옹 할 때,그가 연주 할 때
그는 깡패,그는 부랑자입니다
돈 후안이야 사이클론 같아
그것은 당신의 입을 통과 할 때 누가 당신을 포옹.
반역자가 될 수도 있어
그것은 절묘하고 형식적일 수 있습니다
그것은 강박 관념,질병이 될 수 있습니다.
그것은 사람들이 웃고 그들을 울게 만들 수 있습니다
울려 퍼지고 심지어 죽일 수 있습니다
마치 천사같이 미친놈처럼,
사기꾼 같은 왕자처럼,
현명한 남자처럼 바보처럼,
사랑이란 신처럼
반역자가 될 수도 있어
그것은 절묘하고 형식적일 수 있습니다
그것은 강박 관념,질병이 될 수 있습니다.
그는 아무도 저항 할 수없는 일을 말한다
그것은 너무 비뚤어진 너무 유치한입니다
어린애처럼,늙은이처럼,
루시퍼처럼 취했어
와인처럼 꿈처럼
사랑이란 신처럼