Ana Moura — Fado Menor 가사 및 번역
이 페이지에는 Ana Moura의 노래 "Fado Menor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Os teus olhos são dois círios
Dando luz triste ao meu rosto
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto.
Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
Eu peço às tuas saudades
Um padre nosso por mim.
Mas não sabes fazer preces
Não tens saudades nem pranto
Por que é que tu me aborreces
Por que é que eu te quero tanto?
�?s para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas.
Your eyes are two candles
it giving a sad light into my face
marked by martyrdom
of longing and heartbreak
When I hear knocking trinities
and the afternoon reach the end
I beg to your longing
An «Our Father» for me But you don´t know how says prayer
You haven´t longing and weeping
Why you bothers me?
Why I love you so much?
Is for my desperation
like the higher clouds
Every day I wait for you
Every day You fail to me
가사 번역
오스테우스 올로스 상도이스 시리오스
단도 루즈 트리스테 아오 메우 로스토
마르카도 펠로스 마르티리오
다 수다데는 데고스토를 한다
쿠안도 오이소 바터 트린다데
E 타르드 자 바이 노 fim
유럽 연합 페르소투아 수다데
음 노소포르 밈입니다
상 나베스 파저 프리스
상 텐사다데 넴 프란토
뿌르 퀘에 낙태아
포 퀘에에 퀘에로 탄토?
�?파라 미우 데스페로
코모,누븐스 퀘안담 알타
할 일 os 디아스 테 에스페로
할 일 os 디아스 나 팔타.
당신의 눈은 두 개의 양초입니다
그것은 내 얼굴에 슬픈 빛을 제공
순교자가 표시
그리움과 비탄
삼위일체 두드리는 소리가 들렸을 때
그리고 오후 끝에 도달
나는 당신의 갈망을 구걸
나를 위해"우리 아버지"하지만 당신은 어떻게 기도를 말한다 모른다
당신은 갈망과 울음을 가지고 있습니다
왜 날 귀찮게 해?
내가 왜 널 그렇게 사랑하는데?
절박해
더 높은 구름 같이
매일 나는 당신을 기다립니다
매일 당신은 나에게 실패