Ana Tijoux — Si Te Preguntan 가사 및 번역
이 페이지에는 Ana Tijoux의 노래 "Si Te Preguntan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, la Aldea, Ana Tijoux
Cuba y Chile, siéntelo
Yo, yo, esta es otra historia en la memoria de otra esquina del planeta
Otra victoria sin gloria escorias cual espina penetra
Otro sonido de metra que se siente de otro jodido rincón
Que no visito el presidente
Otros delincuentes tomando por asalto tu mente
Armados con los problemas de su gente
Otros como tu cargan errores, sienten
Sobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentes
A lo mas bajo vente donde se vive al día
Tu dime un día en que no hay un falso que cuentes, vente
Donde vive esta mujer que to lo hace por dinero
Para que su hijo se alimente
Donde no vas dices que es peligroso, el ghetto
La droga oka, pero no callen los que los introdujeron
Las bandas se matan, la policía maltrata
Mientras la mafia real come con cubiertos de plata
Es nuestra realidad, no sabemos de lujo
Todo viene y se va, nadie controla el flujo
Mucha necesidad dentro de poco espacio
Vamos a más velocidad, pues vivimos despacio
Vicios, ociosos, no hay ley
Negocios, socio, no hay break
Aleluya vivimos en la calle
Nuestra casa es mas grande que la tuya
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Cuba, Chile y América Latina
Santiago, La Habana, las capitales unidas
Centro, sur, cordillera o planicie
Valle que vaya caminando hacia la isla…
Desde el malecón se abrirán las Alamedas
Se prenderán las velas y la luz con sus estelas
Centinela sobre suelas, secuelas sobre las huellas
Revuelta las escuelas, la cautela no la sueltas
Ella es la calle, ella es la madre
Ella es la abuela de todos los pilares
La que no te deja, ni menos te abandona
La que no te suelta si la vida te desploma
Ella es la base que se tasa, ella es tu casa
Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plaza
La que no te falla, la que no te calla
Si tú lloras en su falda, ella te abraza en su muralla
La que todo mira, te observa y a la deriva
Esquiva de forma agresiva, la salida más viva
Explosiva de vida, sin normativas saliva
Creativa y activa, de la calle más combativa
Que vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantos
Que ningún tanto alcanzaría para cuantos
Firme y fuerte por todos los ausentes
Firme y fuerte por todos los presentes
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo, eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombras
Donde las leyes, no respetan la ley que pongan
Donde la injusticia fisia, pisa, to' se compra
Y la venta que gira inspira la mentira que nos ronda
Mantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoría
Que espirituales te afecten
Ni hagan efecto en tu alma, la infecten
Fren sin frenar, inclina tu frente
La vista pesa, la gente aprisa va por la pista
Y la humanidad solo en la plata piensa
Y en la trist, triste tristeza sigue free, fría, y frívola no pesa
Lava te que, la lava te quema
Nada te queda o nada te queda
Acaba esa sed que acaba tu ser
Escava en tu ser y clava tus pies donde puedas
La sangre corre, errores no hay quién borre
Forres ay con responsabilidad y norres
Respira hondo porque puedes caer como las torres
Y no resistirá ver que tu ser no se deshonre
El fin está, canta un gallo
La calle es un ring
Donde king of kings queremos ser tu caballo
Sacan la mano a lo velocidad e' los rayos
Y más caro que un Rolls Royce del año te salen los fallos
Ana Tijoux e' pana y tu
En Chile pagan en dólares y cobran en Cu
Como en Panamá pucha lucho pa' que escuchen mi voz
En un lugar donde el corruptorista llega hasta Dios
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
가사 번역
네,마을 애나 티쥬
쿠바와 칠레는 그것을 느낀다
요,요,이 행성의 또 다른 구석의 메모리에 또 다른 이야기입니다
가시가 관통하는 영광의 슬래그 없는 또 다른 승리
또 다른 빌어 먹을 코너에서 메트라의 또 다른 소리
대통령을 방문하지 않기로
당신의 마음을 밀어 넣는 다른 범죄자
그들의 사람들의 문제로 무장
당신 같은 다른 사람들은 실수를 느끼고
생존자,생존자,그게 우리를 다르게 만드는 전부입니다
가장 낮은 곳에서
날 속이지말고 빨리 와
이 여자는 돈을 위해 누가 살고 있습니까
아이를 먹여 살리기 위해서
위험하다고 말하지 않는 곳,빈민가
마약 오카,하지만 그들을 소개 사람을 침묵 할 수 없습니다
갱은 서로를 죽이고,경찰은 오해를
진짜 마피아는 식기로 먹는 동안
그것은 우리의 현실,우리는 사치를 모른다
모든 것이 다가오고 간다,아무도 흐름을 제어하지 않습니다
조금 공간 내의 다량 필요
우리는 천천히 살기 때문에 더 빨리 간다
나쁜,유휴,아니 법
사업,파트너,휴식 없음
할렐루야 우리는 거리에 살고 있습니다
우리 집은 당신 집보다 커요
나도 알아,그 사랑,사랑없이 사랑은 사라 졌어요
돈이 믿음을 가졌을 때
모든 뒤에 그 항상 관심이
하지만 난 여전히 서
서명! 나는 어 어를 유지
그들이 당신을 요구하는 경우 모든 시간,우리는 거리에서 있다고!
나도 알아,그 사랑,사랑없이 사랑은 사라 졌어요
돈이 믿음을 가졌을 때
모든 뒤에 그 항상 관심이
하지만 난 여전히 서
서명! 나는 어 어를 유지
그들이 당신을 요구하는 경우 모든 시간,우리는 거리에서 있다고!
쿠바,칠레,및 라틴 아메리카
미국 수도 하바나 산티아고
센터,남쪽,산맥 또는 평야
섬을 향해 걸어가는 계곡…
제방에서부터 골목을 열 것입니다
초 및 빛은 그들의 여파로 점화할 것입니다
발바닥에 센트리,발자국에 여파
학교를 저어,주의 가자 하지 마십시오
그녀는 거리,그녀는 어머니입니다
그녀는 모든 기둥의 할머니
당신을 떠나지 않는 사람은 당신을 떠나지 않습니다.
인생이 무너지면 못 가게 할 사람
그녀는 당신이 평가하는 기본,그녀는 당신의 집입니다
그것은 시멘트 조각,그것은 당신의 코너,그리고 그것은 당신의 광장입니다
당신을 실패하지 않는 하나,당신을 종료하지 않는 하나
당신이 그녀의 치마에서 울면,그녀는 그녀의 벽에 당신을 포옹
모든 것을 바라보는 사람은
가장 선명한 출구를 적극적으로 회피
폭발성 생활,침 규칙 없음
가장 싸우는 거리에서 창조적이고 활동적인 거리
그의 맨틀에서 출산을 본 사람,너무 많은 가을을 본 사람,너무 많은
너무 많이 얼마나 많은에 대한 충분한 것 없다는 것을
회사와 결석 모든 강한
모든 현재를 위해 확고하고 그리고 강하다
나도 알아,그 사랑,사랑없이 사랑은 사라 졌어요
돈이 믿음을 가졌을 때
모든 뒤에 그 항상 관심이
하지만 난 여전히 서
서명! 나는 어 어,유지
그들이 당신을 요구하는 경우 모든 시간,우리는 거리에서 있다고!
그래,난 어두운 곳에서 온 거야 그림자 가득한 곳
법을 어기면 법을 어기면 안 돼
어디 불의 피시아,피사,에'구입
그리고 회전 판매는 우리를 둘러싼 거짓말을 고무
당신의 믿음을 강하게 유지,잘못을 저지하지 마십시오
영적 영향을 미칠 수 있음
도 아니다 그들은 그것을 감염,당신의 영혼에 영향을 미치지 않습니다
제동 없는 브레이크는,당신의 이마를 기울입니다
뷰는 사람들이 신속하게 트랙을 아래로 이동,무게
그리고 인류는 실버 생각
그리고 트리스트에서 슬픈 슬픔,무료 감기,그리고 경박 한 무게를하지 않습니다 계속
용암이 불타버리잖아
아무것도 왼쪽 또는 아무것도 왼쪽
너의 존재를 끝내는 갈증을 끝내십시요
당신의 존재에 파고 당신이 할 수있는 발을 못
피가 흘러도 실수를 지울 수 없어
포레스는 책임과 노르 찬성
심호흡을 해 타워처럼 떨어질 수 있으니까
그리고 그는 당신이 부도받지 않는 것을 보는 것을 저항하지 않을 것입니다
결국에는 수탉이 노래한다는 거야
이 거리는 반지
왕의 왕이 우리가 당신의 말이되고 싶은 곳
그들은 속도로 자신의 손을 꺼내 그것은 번개입니다
그리고 올해의 롤스 로이스보다 더 비싼 당신은 결함을 얻을
Ana Tijoux 는 파나와 당신입니다
칠레에서 그들은 Cu 에 있는 달러 그리고 책임으로 지불합니다
파나마 푸차 루쵸 파'그들이 내 목소리를 들어 보자
부패자들이 하나님께 닿는 곳
나도 알아,그 사랑,사랑없이 사랑은 사라 졌어요
돈이 믿음을 가졌을 때
모든 뒤에 그 항상 관심이
하지만 난 여전히 서
서명! 나는 어 어를 유지
그들이 당신을 요구하는 경우 모든 시간,우리는 거리에서 있다고!
눈 감아
눈 감아
눈 감아