Anaïs — Même Si La Vie C'Pas Du Foie Gras 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs의 노래 "Même Si La Vie C'Pas Du Foie Gras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si la vie c’pas du foie gras
Même si la vie c’pas du foie gras
Ni même de la mousse de canard
Si ça a tendance à r’ssembler
A d' la bouillie ou du navet
J' crache pas dans la soupe, c’est comme ça,
Même si les p’tits plaisirs sont rares,
Vaut mieux ça qu' d'être affamé
Bon, j' sais plus bien qu’est ce que j' disais
Tu peux toujours te résigner
D’main t' int’rêt d' dire que tout va bien
Qu' t’es content d'être célibataire,
Qu' l’amour, on t’a déjà fait le coup
Moi j' préfère foncer tête baissée,
Même si tête baissée, j’y vois rien
J’irai au ciel ou en enfer
Qu’est ce que j' raconte, j' sais plus du tout.
La vie c’est un cadeau de dieu
Il en faut pas beaucoup
Ben quand on tombe on s’fait des bleus
Et des hématomes plein les genoux
La vie en bleu, c’pas toujours rose
Mais faut pas noircir le tableau
L’amour ça s’prend pas à p’tites doses,
Ca mouille plutôt comme un jet d’eau
Feel me
('Xcusez moi, c’est le p’tit côté anglophone
qui r’vient d' temps en temps,
donc faut pas oublier qu' le Canada
c’est pas très loin du Québec,
donc de temps en temps on a des p’tits relents,
oups, puis ça revient)
Imagine-toi là-bas au loin
C’est ta maison avec ses volets
Qui sont ouverts, y a la lumière
Y en a moins quand ils sont fermés
Assied-toi là sur le tas d' foin
Dans la grange où t’adorais jouer
Là où on s’envoyait en l’air
Quoi, tu peux pas?
T’es d’venu allergique au foin
Ben si t’es allergique au foin
On f’ra l’amour dans un grand lit
Dans un matelas anti-acariens
Pour pas qu' t’attrape d’autres maladies
J’te donnerai l’ciel et même le poivre
Aux baisers de ma bouche
Comme le chantait Johnny Hallyday
Puis après j’irai prendre une douche
Ensuite on mangera des pignons
Après les avoir épluchés
Et puis si t’aimes pas les pignons
Ben t’auras qu'à me les laisser
Si quelqu’un comprend quelqu' chose
A c’que je veux dire dans cette chanson
Ben faut lui faire une big applause
Et même une standing ovation
Entre l’amour et les pignons
Le foie gras et le rhume des foins
Ben c’est normal que cette chanson
Finisse un peu en eau de boudin
Feel me
가사 번역
인생은 푸아그라 아니더라도
인생은 푸아그라 아니더라도
심지어 오리 이끼
그것이 함께 오는 경향이 있다면
죽 또는 순무
수프에 침을 뱉지 않아,
비록 작은 즐거움이 희소하더라도,
그것은 배고픈 것보다 낫다
글쎄,난 내가 무슨 말을하는지 잘 알고있다.
당신은 항상 자신을 사임 할 수 있습니다
손't'intret 는 모든 것이 괜찮다고 말합니다
솔로가 되어 기쁘다고,
무슨 사랑,우리는 이미 당신을 했어
나는 오히려 아래로 머리를 갈 것입니다,
머리 아래로 경우에도,나는 아무것도 볼 수 없습니다
천국에 가든지 지옥에 가든지
내 말은,전혀 모르겠다.
삶은 신의 선물이야
그것은 많이 걸리지 않습니다
우리가 떨어질 때 우리는 타박상을 얻습니다
혈종 전체 무릎
푸른 삶은 항상 분홍색이 아닙니다
그러나 우리는 그림을 어둡게 할 필요가 없습니다
사랑은 복용량이 적지 않습니다,
물처럼 젖었어
나를 느껴
('Xcusez me,그것은 작은 영어를 사용하는 측면입니다
누가 때때로 온다,
그래서 우리는 캐나다를 잊지 말아야합니다
그것은 퀘벡에서 멀지 않다,
그래서 때때로 우리는 약간의 relents 가,
아차,그것은 다시 온다)
멀리서 자신을 상상해보십시오
그것은 그것의 셔터를 가진 당신의 집입니다
열려있어,빛이 있어
그들이 닫을 때 더 적은이 있습니다
건초 더미 위에 앉아
헛간에서 연주하기 좋아했지
공중에 가던 곳
뭐,못 해요?
당신은 건초 알레르기가있어.
글쎄,당신은 건초 알레르기가있는 경우
우리는 큰 침대에서 사랑을 F'ra
안티-진드기 매트리스
그래서 당신은 다른 질병을 얻지 못합니다
나는 당신에게 천국과 고추를 줄 것이다
키스 내 입
조니 할리데이가 노래를 부르면서
그럼 샤워하러 갈게요
그럼 소나무를 먹어야지
그들을 거피 한 후
그리고 당신은 견과류를 좋아하지 않는 경우에
그냥 나한테 맡겨
사람이 아무것도 이해하는 경우
이 노래에서 내가 무엇을 의미
벤은 그에게 큰 박수를 보내야합니다
그리고 심지어 기립 박수
사랑과 게이블 사이
지방 간 및 건초열
음,이 노래가 정상입니다
부딘 물 조금 마무리
나를 느껴