Anaïs — Peut-Etre Une Angine 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs의 노래 "Peut-Etre Une Angine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
가사 번역
나는 당신 이외의 다른 것을 생각 헛된 시도
그러나 당신의 이미지는 강박 관념 같은,이
사람들이 뭘 하든,그들은 당신 뭔가를 가지고 있어요
그들의 걸음 걸이,그들의 목소리 또는 그들의 재킷
좀 구식이라 그냥 버려
정말 더럽다.
그리고 넌 내 머릿속에 끓이고 있어
나는 조랑말처럼 땀이있어
다람쥐처럼 떨린다
내가 당신을 볼 때 내 목이 매듭 돌려거야 같은 느낌
네게서 악을 잡았어
아니면 협심증?
파파 팔랄랄라 아니면 협심증?
팔라파 팔랄랄라…
당신이 나를 재미있는 상태로 몰아넣을까봐 두려워요.
오하이오,아이오와 알래스카와 가깝습니다
나는 침출하고,사려 깊고,그 이상이다
하지만 당신은 내 번거 로움을 끝낼 수 있습니다
나의 고통에? 수천 명의 사람들
하지만 당신보다 더
당나귀처럼 고통스러워
나는 숨을 잃고 럼을 마셔
나는 이른 아침에 연기를 떠나,일찍
난 회진도 하고 심장도 높고 맹장염처럼 억누르고
나는 송어처럼 배수 느낌
넌 내 배를 돌리고
내 마음 속 깊은 곳에 있는 건 너야
아니면 외계인?
파파 팔랄랄라,아니면 외계인일까요?
팔라파 팔랄랄라…
나는 당신 이외의 다른 것을 생각 헛된 시도