Anaïs Mitchell — How Long? 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs Mitchell의 노래 "How Long?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hades, my husband, Hades, my light
Hades, my darkness
If you had heard how he sang tonight
You’d pity poor Orpheus!
All of his sorrow won’t fit in his chest
It just burns like a fire in the pit of his chest
And his heart is a bird on a spit in his chest
How long, how long, how long?
How long? Just as long as Hades is King
Nothing comes of wishing on stars
And nothing comes of the songs people sing
However sorry they are
Give them a piece and they’ll take it all
Show them the crack and they’ll tear down the wall
Lend them an ear and the Kingdom will fall
The Kingdom will fall for a song
What does he care for the logic of kings?
The laws of your underworld?
It is only for love that he sings!
He sings for the love of a girl!
You and your pity don’t fit in my bed
You just burn like a fire in the pit of my bed
And I turn like a bird on a spit in my bed
How long, how long, how long?
How long? Just as long as I am your wife
It’s true the earth must die
But then the earth comes back to life
And the sun just goes on rising
And how does the sun even fit in the sky?
It just burns like a fire in the pit of the sky
And the earth is a bird on a spit in the sky
How long, how long, how long?
가사 번역
하데스,내 남편 하데스,나의 빛
하데스,나의 어둠
오늘 밤 그가 어떻게 노래하는지 들었다면
불쌍한 오르페우스를 불쌍히 여기다니!
그의 슬픔은 모두 가슴에 맞지 않습니다
가슴 구덩이에 불이 났을 뿐이야
그리고 그의 마음은 그의 가슴에 침을 새입니다
얼마나,얼마나,얼마나 오래?
얼마나 오래? 하데스가 왕이라면
별을 바랄 건 없어
그리고 아무것도 사람들이 노래 노래 온다
그러나 그들은 미안 해요
그들에게 조각을 주면 그들은 그것을 모두 취할 것입니다
그들에게 균열을 보여줘 벽을 부수겠지
그들에게 귀를 빌려 왕국은 떨어질 것이다
왕국은 노래를 위해 떨어질 것이다
그는 왕의 논리에 대해 무엇을 걱정 하는가?
지하 세계의 법칙?
그것은 단지 그가 노래 사랑입니다!
그는 여자의 사랑을 위해 노래!
너와 네 동정심은 내 침대에 맞지 않아
넌 내 침대 구덩이에서 불처럼 불타
그리고 난 침대로 새처럼 변해
얼마나,얼마나,얼마나 오래?
얼마나 오래? 내가 당신 아내인 한
지구가 죽어야 하는 건 사실이야
그러나 지구는 다시 삶에 온다
그리고 태양이 떠오르고 있습니다
그리고 어떻게 태양은 심지어 하늘에 적합합니까?
하늘 구덩이에 불이 난 것처럼
이 땅은 하늘에 침을 뱉는 새야
얼마나,얼마나,얼마나 오래?