Anaïs Mitchell — If It's True 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs Mitchell의 노래 "If It's True"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it’s true what they say
If my love is gone for good
They can take this heart away
They can take this flesh and blood
Take my mouth that kissed her mouth
Take my tongue that sung her praise
Take my arms that used to reach out
In the dark where she lay
If it’s true what they say
I’ll be on my way
If it’s true what they say
If there’s nothing to be done
If there’s no part to be played
If there’s no song to be sung
Take this voice, take these hands
I can’t use them anyway
Take this music and the memory
Of the muse from which it came
If it’s true what they say
I’ll be on my way
We can all be on our way
If it’s true what they say
But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?
가사 번역
그들이 말하는 게 사실이라면
내 사랑이 영원히 사라진다면
이 심장을 빼앗아갈 수 있어
그들은 이 살과 피를 가져갈 수 있어
그녀의 입에 키스 내 입을 가져 가라
그녀의 칭찬을 노래 내 혀를 가져 가라
팔을 들고 손을 뻗고
어둠 속에서 그녀가 누워
그들이 말하는 게 사실이라면
곧 갈께.
그들이 말하는 게 사실이라면
할 일이 없다면
연주 할 부분이 없다면
노래 할 노래가 없다면
이 목소리,손 들어
어쨌든 나는 그들을 사용할 수 없다
이 음악과 메모리를 가져 가라
이 온 뮤즈의
그들이 말하는 게 사실이라면
곧 갈께.
우리는 모두 우리의 길을 갈 수 있습니다
그들이 말하는 게 사실이라면
하지만 거짓말을 하는 사람들
엄숙히 맹세 할 수 있습니까
그리고 주사위를 적재 사람
항상 던지기가 공정하다고 말하세요
그리고 카드를 다루는 사람
그 속임수를 쓰는 사람들인가?
그들의 마음 위에 그들의 손으로
우리가 게임을 재생하는 동안 그들은 수정
그리고 말을 하는 사람들
항상 그것이 마지막 이라고 말하십시오
그리고 아무 대답도 들리지 않을 것입니다
아무도 묻지 않는 질문
그래서 나는 형제로 당신을 물어
친구로서 부탁할게요
그리고 나는 애인으로 당신을 물어
그리고 나는 다시 한 번 물어
그들이 말하는 게 사실이야?