Anaïs Mitchell — Wedding Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs Mitchell의 노래 "Wedding Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lover, tell me, if you can
Who’s gonna buy the wedding bands?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the rivers sing along
And they’re gonna break their banks for me
To lay their gold around my feet
All a-flashing in the pan
All to fashion for your hand
The rivers are gonna give us the wedding band
Lover, tell me, if you’re able
Who’s gonna lay the wedding table?
Times being what they are
Dark, and getting darker all the time
Lover, when I sing my song
All the trees are gonna sing along
And bend their branches down to me
To lay their fruit around my feet
The almond and the apple
And the sugar from the maple
The trees gonna lay the wedding table
Lover, tell me, when we’ll wed
Who’s gonna make the wedding bed?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the birds gonna sing along
And they’ll come flying round to me
To lay their feathers at my feet
And we’ll lie down in eiderdown
A pillow 'neath our heads
The birds are gonna make the wedding bed
And the trees are gonna lay the wedding table
And the rivers are gonna give us the wedding band
가사 번역
당신이 할 수있는 경우 연인,말해
웨딩 밴드는 누가 사?
그들이 어떤 시간 인
열심히,그리고 항상 열심히 얻기
여보,내가 노래를 부를 때
모든 강은 함께 노래합니다
그리고 그들은 나를 위해 자신의 은행을 깰 거 야
내 발 주위에 금을 놓고
모든-팬에 깜박이는
당신의 손을 위한 유행에 모두
강이 웨딩밴드 줄 거야
당신이 할 수 있다면 연인,말해
누가 웨딩 테이블을 누를건데?
그들이 어떤 시간 인
어둡고,점점 어두워지고
여보,내가 노래를 부를 때
모든 나무가 노래할 거야
나뭇가지를 내게 굽혀
내 발 주위에 그들의 과일을 누워
아몬드와 사과
그리고 메이플 설탕
나무는 결혼식 테이블을 놓을거야
여보,말해봐 결혼하면
누가 웨딩 침대를 만들건데?
그들이 어떤 시간 인
열심히,그리고 항상 열심히 얻기
여보,내가 노래를 부를 때
모든 새들이 함께 노래할 거야
그리고 그들은 나에게 날아 올 것이다
내 발에 깃털을 두르고
그리고 우리는 진핵에 누워 있습니다
우리 머리 베개
새들이 결혼식 침대를 만들거야
나무들이 결혼식 테이블을 누울거야
그리고 강은 우리에게 웨딩 밴드를 줄 것입니다