Anata — Released When You Are Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Anata의 노래 "Released When You Are Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anger seeds sown once in not buried past
Hatred grows
With the thoughts of a liberation
See my eyes and you shall see
They’re deeper than the blackest sea
Emancipation — serenity to be received
Release me My mind all serene
My consciousness relieved
This is the only confession that I need
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
I shall smile when you’re dead
How many saw the pain I’d feel
No one saw
What could not be for real
I laugh in the face of humanity
Every oppression shall be scorned
Without you my mind would be free
Or I wish it would be For every day in my life
Another dream to come true
And so many things to fulfill
And so much life and pain
And remorse to kill
Pain can be so sweet
Pain can be the sincerest thing
But in my heart the hatred grows
And crushes beauty viciously
As death can be so beautiful
But also insignificant
As in the most precious things
I writhe in disgust
(A revered prism I am…)
My eyes gather colors
And form it into total darkness
Inverted, twisted — like me As bright as the sun may shine
As black shines my mind
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
Maybe smile when you’re dead
가사 번역
분노 씨앗은 묻혀 과거에 한 번 파종
증오는 성장한다
해방의 생각으로
보 나 눈 고 당신 것 보
검은 바다보다 더 깊어요
해방—받을 것이다 평온
나에게 내 마음을 모두 고요한 해제
내 의식은 안심
이게 내가 원하는 유일한 고해성사야
내 적
너는 유죄 판결을 받아야한다.
증오의 투옥 된 정신
당신이 죽었을 때 출시
나를 지금 감히
당신이 죽었을 때 나는 안정을 느낄 수 있습니다
만족,보복
네가 죽으면 웃어주마
얼마나 많은 사람들이 내가 느낄 고통을 보았다
아무도 보지 않았다
진짜 무엇을 할 수 없습니다
나는 인류의 얼굴에 웃음
모든 억압은 경멸 될 것이다
당신이 없으면 내 마음은 무료 것
또는 나는 그것이 내 인생에서 매일 것 바랍니다
또 다른 꿈이 실현된다
그리고 성취해야 할 많은 것들
그리고 너무 많은 삶과 고통
그리고 죽이는 양심의 가책
고통은 너무 달콤 할 수 있습니다
고통은 근실한 것일 수 있습니다
하지만 내 마음 속에서 증오는 성장한다
그리고 아름다움을 맛있게 분쇄합니다
죽음이 너무 아름다울 수 있기 때문에
그러나 또한 중요하지 않습니다
가장 소중한 것들
나는 혐오에 몸부림
(존경 프리즘…)
내 눈은 색상을 수집합니다
그리고 그것을 완전한 어둠으로 형성하십시오
거꾸로,트위스트—태양 빛 수만큼 밝은 나 같은
검은 색으로 내 마음을 빛난다.
내 적
너는 유죄 판결을 받아야한다.
증오의 투옥 된 정신
당신이 죽었을 때 출시
나를 지금 감히
당신이 죽었을 때 나는 안정을 느낄 수 있습니다
만족,보복
당신이 죽은 때 어쩌면 미소