Anathema — J'ai Fait Une Promesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Anathema의 노래 "J'ai Fait Une Promesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La voie, le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
La voie le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
Me rapelle d’automne précedente, en révérence,
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, je m’ai engagé à vous
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, I plegded myself to you.
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
Reminds me of last autumn when, bowing down,
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
가사 번역
데수스 뒤 루이소,
아만다의 이름을 따서
데수스 뒤 루이소,
아만다의 이름을 따서
전 라펠돔네 프리세덴테,언 레베렌스,
제마이 engagé,제마이 engagé,제마이 engagé
제 마이 엥가제,제 마이 엥가제,제 자신에게 복수했어요
버드나무가 브룩을 가로지르는 길
한 사람이 쓰러지고 애인을 위해 우는 것처럼
버드나무가 브룩을 가로지르는 길
한 사람이 쓰러지고 애인을 위해 우는 것처럼
지난 가을이 생각나,
내 자신을 약속했고,내 자신을 약속했고,너에게 내 자신을 약속했어.
내 자신을 약속했고,내 자신을 약속했고,너에게 내 자신을 약속했어.